Переклад тексту пісні Inner City Pigeon - Marching Church

Inner City Pigeon (оригінал)

I can’t hardly recognize the place I grew up to know
They push the old aside and let the new unfold
It’s those who hear the sound of re-modelled paradise
At the hiss of a plastic surgeon’s knife
Sometimes I look through people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down
I saw people put their power on display
Like pigs who shoot dark skinned men in the U.S.A
They might be executive heroes amongst their friends
But no soap will make their hands smell clean again
Sometimes I fly by people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down

Inner City Pigeon (переклад)

Я навряд чи можу впізнати місце, де виріс, що знаю
Вони відсувають старе і дають розкритися новому
Це ті, хто чує звук переробленого раю
Під шипіння ножа пластичного хірурга
Іноді я дивлюсь у вікна людей, дитинко
Я бачу їх самотніми від технологій
Я бачу, як закохані перебирають рухи
Почуй їх стогін і тугу
Я міський голуб
Пролітаючи містом
Внутрішньоміський голуб
Мені завжди жарко і турбує, і я готовий
І я ніколи не зійду
Ні, я ніколи не зійду
Внутрішньоміський голуб
Я ніколи не зійду
Я бачив, як люди використовували дисплей
Як свині, які стріляють у темношкірих чоловіків у США
Вони можуть бути виконавчими героями серед своїх друзів
Але жодне мило не змусить їхні руки знову пахнути чистотою
Іноді я пролітаю повз вікна людей, дитинко
Я бачу їх самотніми від технологій
Я бачу, як закохані перебирають рухи
Почуй їх стогін і тугу
Я міський голуб
Пролітаючи містом
Внутрішньоміський голуб
Мені завжди жарко і турбує, і я готовий
І я ніколи не зійду
Ні, я ніколи не зійду
Внутрішньоміський голуб
Я ніколи не зійду