Переклад тексту пісні Calenture - Marching Church

Calenture (оригінал)

It’s been two days and seven hours
Since we ran out of water
And we already lost a few
They, as us, were starving
Good men, but not as hardened
As us remaining in the faith that they did loose
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive
It’s getting hard to recognise the faces of my friends
Just a week ago they shone with vigour of the brave
But the sun has turned their skin into old, worn leather
With expressions contorted out of place
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive

(переклад)

Минуло два дні і сім годин
Так як у нас закінчилася вода
І ми вже втратили кілька
Вони, як і ми, голодували
Хороші люди, але не такі загартовані
Як ми залишилися в вірі, яку вони втратили
Коли ми повземо до припливу
На наших руках і колінах, шкрябаючи
Ніхто не хоче зіткнутися з женцем
У цій богом покинутій спеці хворий
І це виклик відчути потребу залишитися в живих
Мені стає важко розпізнати обличчя моїх друзів
Буквально тиждень тому вони сяяли енергією відважних
Але сонце перетворило їхню шкіру на стару, потерту шкіру
З викривленими виразами
Коли ми повземо до припливу
На наших руках і колінах, шкрябаючи
Ніхто не хоче зіткнутися з женцем
У цій богом покинутій спеці хворий
І це виклик відчути потребу залишитися в живих