Переклад тексту пісні Sotto il vulcano - Marcella Bella

Sotto il vulcano (оригінал)

Ogni tanto ti dimentichi
Che arrivo da lontano
Che io vengo da
Sotto il vulcano
Dove il mondo delle femmine
È un pallone sopra un dito
Che per non scoppiare
Gira piano
Io volevo i pantaloni
Io volevo
Più dolcezza di aver voglia
Di esser bella
Senza farmi male mai
Le montagne erano verdi ed io
Fico d’India sulla luna
Sono buona dentro
Se mi sai aprire
Poi perdonami il mio accento
Fammi dire
Queste cose che di me
Devi sapere
Per non farmi male mai
Oggi sono qui
Amo quel che siamo
Ma c'è casa mia
Sotto il mio vulcano
Non mi far pentire
Ci potrei tornare
Dov'è nato il cuore
Voglio bene al freddo
Col mio uomo vivo
Tocco quasi il cielo
Ma se non ci arrivo
Tu che fai?
Vengo da lontano
Da sotto il vulcano
Me la dai una mano
Oppure no?
Se ogni tanto mi dimentico
Che fa bene ricordare
Coi tuoi occhi rendimi il mio mare
Col mio vento tra i capelli
Mi inventavo
Che partivo e diventavo
Quel che sono
Senza farmi male mai
Oggi sono qui
Amo quel che siamo
Ma c'è casa mia
Sotto il mio vulcano
Non mi far pentire
Ci potrei tornare
Dov'è nato il cuore
Voglio bene al freddo
Col mio uomo vivo
Tocco quasi il cielo
Ma se non ci arrivo
Tu che fai?
Vengo da lontano
Da sotto il vulcano
Me la dai una mano?
Oppure no?
Oppure no?

Sotto il vulcano (переклад)

Іноді забуваєш
Я приїжджаю здалеку
Звідки я родом
Під вулканом
Де світ жінок
Це повітряна куля над пальцем
Щоб не лопнув
Повільно обертайте
Я хотів штани
я хотів
Більше солодощі, ніж бажання
Бути красивою
Ніколи не завдавши мені болю
Гори були зелені і я
Опунція на місяці
Мені добре всередині
Якщо ти знаєш, як мене відкрити
Тоді вибач мені мій акцент
Дозвольте сказати
Ці речі про мене
Ви повинні знати
Щоб ніколи не завдати мені болю
я сьогодні тут
Я люблю такі, які ми є
Але там мій будинок
Під моїм вулканом
Не змушуй мене шкодувати про це
Я міг би повернутися туди
Де народилося серце
Я люблю холод
З моїм чоловіком живим
Я майже торкаюся неба
Але якщо я туди не потраплю
Що ти робиш?
Я приїжджаю здалеку
З-під вулкана
Ти дай мені руку
Чи ні?
Якщо я час від часу забуваю
Що добре пам’ятати
Своїми очима зроби мене моє море
З моїм вітром у волоссі
Я придумував себе
Що я відходив і ставав
Який я є
Ніколи не завдавши мені болю
я сьогодні тут
Я люблю такі, які ми є
Але там мій будинок
Під моїм вулканом
Не змушуй мене шкодувати про це
Я міг би повернутися туди
Де народилося серце
Я люблю холод
З моїм чоловіком живим
Я майже торкаюся неба
Але якщо я туди не потраплю
Що ти робиш?
Я приїжджаю здалеку
З-під вулкана
Ти можеш дати мені руку?
Чи ні?
Чи ні?