Переклад тексту пісні Sicilia antica - Marcella Bella

Sicilia antica (оригінал)

Tra mare e fiori
Sei nata tu Terra d’amore
Non morirai mai
Campi di grano
Bruciati dal sole
Dove lasciai il primo amore
Sicilia antica
Del mio cuore
Quante ricchezze
Qua tieni tu.
Facce indurite (dal sole)
Occhi impietosi
Ma nel cuore
C’e' tanto calore
E' la mia gente
Che canta per niente
E la fatica
Li felici.
Sicilia antica
Del mio cuore
Quante ricchezze
Qua tieni tu Tra mare e sole
Nacqui io Figlia di terra
Non (ci) sei piu'
Mille vicoli
Mi tornano in mente
Dovo ho lasciato
I ricordi piu' belli
Sicilia antica
Del mio cuore
Quante ricchezze
Qua tieni tu.
Sicilia antica
Terra di sale («di difficolt?"per l’epoca)
Come l’amore
Non torni piu'

(переклад)

Між морем і квітами
Ти народився Країною кохання
Ти ніколи не помреш
Пшеничні поля
Обпалений сонцем
Де я залишив своє перше кохання
Стародавня Сицилія
мого серця
Скільки багатства
Ось тримай.
Загартовані обличчя (від сонця)
Безжальні очі
Але в серці
Там багато тепла
Вони мої люди
Хто ні за що співає
І втома
Щасливі їм.
Стародавня Сицилія
мого серця
Скільки багатства
Тут ти тримаєш Між морем і сонцем
Я народилася дочкою землі
Ти пішов'
Тисяча алей
Вони повертаються до мене
Дово я пішов
Найкращі спогади
Стародавня Сицилія
мого серця
Скільки багатства
Ось тримай.
Стародавня Сицилія
Солона земля ("важка" для того часу)
Як кохання
ти більше не повертайся'