Переклад тексту пісні Piccoli diavoli - Marcella Bella

Piccoli diavoli (оригінал)

Io e lui e tu lontano ormai
Quasi per fargli compagnia l’amai
O se vuoi altre verità
Potrei dirti che non so chi sia
In fondo è la sua parola con la mia
Io non so se mi perdonerai
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio
Ti ho perduto, no, mio Dio
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così, guardami
Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei, lasciami, se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi
Ma non lasciarmi morire, non così, guardami
Io e lui innamorati mai
Solo due disperate gelosie
Che ne sai dell’abisso in cui io guardai
L’aquila che scende giù
È sempre più grande e vicina
E sei tu che mi giudichi
Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai, lasciami, se lo vuoi
Ma una volta guardami, guardami, guardami
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

(переклад)

Я, він і ти зараз далеко
Ніби складати йому компанію, я любив її
Або якщо ви хочете інших правд
Я можу вам сказати, що я не знаю, хто він
В основному це його слово з моїм
Не знаю, чи пробачиш ти мені
І я дуже ризикую
І ти це знаєш, моя любов
Я втратив тебе, ні, Боже мій
Ваша гордість може зцілити
Але не дай мені померти, не так, подивися на мене
Вони схожі на маленьких дияволів
Натомість це сльози, сльози, сльози
Порівняй мене з нею, покинь мене, якщо хочеш
Подивись на мене, обернись, подивись на мене
Моє волосся схоже на маленьких дияволів
Згадайте їх, якщо хочете
Коли пестиш її волосся
Але не дай мені померти, не так, подивися на мене
Ми з ним ніколи не закохувалися
Лише дві відчайдушні ревнощі
Що ти знаєш про прірву, в яку я зазирнув
Орел спускається
Він стає все більшим і ближчим
І ти мене засуджуєш
Вони схожі на маленьких дияволів
Натомість це сльози, сльози, сльози
Ще щиріше, ніж будь-коли, покинь мене, якщо хочеш
Але раз подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене
І залиште свого маленького диявола тут
Згадай мене, якщо хочеш
Коли пестиш її волосся