Переклад тексту пісні La forza di credere - Marcella Bella

La forza di credere (оригінал)

Qui davanti agli occhi un volto da scordare,
Lì davanti a un uomo il mondo da scoprire,
Porto nel mio cuore un vuoto da colmare,
Sento nei miei piedi la voglia di volare,
Dio nella mente nel cuore l’amore,
In un pugno il destino di un uomo che va,
Brucia nei piedi la voglia di andare,
Alzo gli occhi nel cielo sperare,
Sperare ancora ma che cosa ne vale,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire,
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai, non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Polvere negli occhi,
Per chi non sa vedere,
Buio nella mente,
Che cerca e nulla vede,
Quante notti d’amore volevo,
Io sentivo la voglia di avere qualcuno,
E la forza di credere in Dio si spegneva pian piano morivo,
Vivere ancora e non sapere morire,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Non t’aspettavo più,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai…

(переклад)

Тут перед очима обличчя забути,
Перед людиною світ відкриває,
Я ношу порожнечу в своєму серці, щоб її заповнити,
Я відчуваю в ногах бажання літати,
Бог в розумі любов у серці,
В одному кулаку доля людини, яка йде,
Бажання йти горить у ногах,
Я дивлюся в небо, щоб сподіватися,
Все ще сподіваюся, але чого воно варте,
Коли раптом я відчуваю, що моє серце замирає,
Через мить я відчуваю, що вмираю,
Я більше не чекав тебе,
В очах був ти,
Ти знаєш, у своєму житті я ніколи нічого не виграв,
Тепер є ти,
Пил в очі,
Для тих, хто не бачить,
Темно в душі,
Що шукає і нічого не бачить,
Скільки ночей кохання я хотів,
Я відчув бажання мати когось,
І сила вірити в Бога поволі вмирала,
Ще живу і не знаючи, як померти,
Коли раптом я відчуваю, що моє серце замирає,
Через мить я відчуваю, що вмираю
Я більше не чекав тебе,
В очах був ти,
У своєму житті ти знаєш, що я ніколи нічого не виграв,
Тепер є ти,
Я більше не чекав тебе,
Ти знаєш, у своєму житті я ніколи нічого не виграв...