Переклад тексту пісні E quando - Marcella Bella

E quando (оригінал)

Quasi un anno e tu non sei cambiato
E i capelli io non li ho tagliati
Entra e non badare al disordine che c'è
L’occasione di sfiorarti appena
Elettricità che arriva al seno
Ho lottato eppure sono come un anno fa
E quando, le mani ti cercano accanto
Mi prende paura di quello che sento
E piano, padrone del corpo diventi
Ma quando non lo sei
E t’amo, non oggi, domani ma sempre
Io ti credo, oppure non credo più a niente,
E quando, si faceva l’amore
Non volevo parlare
E in silenzio imparavo
In attesa di sparire come fanno gli aeroplani
Amare, amare, amare chi?
Se solo il tuo cuscino stringo qui?
E quando, le mani ti cercano accanto
Mi manchi, sul viso, sugli occhi, sui fianchi
Fa niente se affogo il tuo nome nel mio
Da come ti vorrei
E giusto che tu pensi a un altro domani
Sei libero, ma intanto qui dentro rimani
E quando si faceva l’amore non volevo parlare
E in silenzio imparavo
E quando… ti amo

(переклад)

Майже рік, а ти не змінився
І я не підстригла волосся
Заходьте і не звертайте уваги на безлад
Можливість просто доторкнутися до тебе
Електрика, що досягає грудей
Я воював і все ж таки, як рік тому
А коли, руки шукають тебе поруч
Я боюся того, що відчуваю
І поволі ти стаєш господарем тіла
Але коли ти ні
І я люблю тебе не сьогодні, а завтра, а завжди
Я вірю тобі, або я більше ні в що не вірю,
А коли закохалася
Я не хотів говорити
І мовчки я дізнався
Чекають зникнення, як літаки
Любити, любити, кого любити?
Якщо я просто потримаю твою подушку тут?
А коли, руки шукають тебе поруч
Я сумую за тобою, на обличчі, на очах, на стегнах
Не хвилюйся, якщо я втоплю твоє ім'я в своєму
Як я хотів би тебе
Правильно, що ти думаєш про інше завтра
Ти вільний, а поки залишаєшся тут
А коли ми кохалися, я не хотів говорити
І мовчки я дізнався
І коли ... я люблю тебе