Переклад тексту пісні Ladies' Choice - Marc Shaiman, Scott Wittman

Ladies' Choice (оригінал)

Hey little girl with the cash to burn
Well I’m selling something you won’t return
Hey little girl take me off the shelf
'Cause it’s hard having fun playing with yourself
«Once you’ve browsed through the whole selection
Shake those hips in my direction
A prettier package you never did see
Take me home and they unwrap me
Shop around but little darlin'
I’ve got to be
The ladies' choice»
Ladies' choice
The ladies' choice
Hey little girl looking for a sale
(repeat)
Test drive this American male
(repeat)
It’s going to take cash to fill my tank
(repeat)
So let’s crack open your piggy bank
(repeat)
«Hey little girl goin' window shopping
I got somethin traffic stoppin
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
The ladies' choice
Wow!
Hey little girl on a spending spree
I don’t come cheap but the kisses come free
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Oh, hey little girl listen to my plea
I come with a lifetime guarantee
One day maybe we’ll find that baby makes three
It’s the ladies' choice
I’m the ladies' choice
The ladies' choice
I’m the ladies' choice, choice, choice
I’m the ladies' choice.

Ladies' Choice (переклад)

Гей, дівчинко з готівкою, щоб спалити
Ну, я продаю те, чого ти не повернеш
Гей, дівчинко, візьми мене з полиці
Тому що важко отримувати задоволення від гри з самим собою
«Коли ви переглянете весь вибір
Похитніть стегнами в мій бік
Кращий пакет, якого ви ніколи не бачили
Відвези мене додому, і мене розгорнуть
Ходи по магазинах, але маленький коханий
Я повинен бути
Жіночий вибір»
Жіночий вибір
Вибір дам
Привіт, дівчинка, шукає розпродаж
(повторити)
Тест-драйв цього американського чоловіка
(повторити)
Щоб наповнити мій бак, знадобляться гроші
(повторити)
Тож давайте відкриємо вашу скарбничку
(повторити)
«Гей, дівчинко, йдеш у вітрину
Мене щось зупинило
Привіт, дівчинко, на витратах
Я не дешевий, але поцілунки безкоштовні
При детальному розгляді я впевнений, що ви погодитеся
Я вибір жінок
Вибір дам
Вибір дам
Оце Так!
Привіт, дівчинко, на витратах
Я не дешевий, але поцілунки безкоштовні
При детальному розгляді я впевнений, що ви погодитеся
Ой, дівчинко, послухай моє прохання
У мене довічна гарантія
Одного дня, можливо, ми виявимо, що дитина робить три
Це вибір жінок
Я вибір жінок
Вибір дам
Я вибір жінок, вибір, вибір
Я вибір жінок.