Переклад тексту пісні Come So Far (Got So Far To Go) - Marc Shaiman, Scott Wittman

Come So Far (Got So Far To Go) (оригінал)

Hey old friend let’s look back
On the crazy clothes we wore
Ain’t it fun to look back
And to see it’s all been done before
All those nights together
Are a special memory
And I can’t wait for tomorrow
Just as long as you’re dancing next to me
'Cause it’s so clear every year we get stronger
What’s gone is gone, the past is the past
Turn the radio up and then hit the gas 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go Hey old friend together
Side by side and year by year
The road was filled with twists and turns
Oh, but that’s the road that got us here
Let’s move past the bad times
But before those memories fade
Let’s forgive but not forget
And learn from the mistakes we made
'Cause it’s so clear every year we get stronger
So don’t give up and don’t say when
And just get back on the road again 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go Hey old friend come along for this ride
There’s plenty of room so jump inside
The highway’s rocky every now and then
But it’s so much better then where I’ve been
Just keep movin' at your own speed
Your heart is all the compass you’ll ever need
Let’s keep cruisin' the road we’re on
'Cause the rear view mirror only shows what’s gone, gone, gone
We got so far to go Oh, it’s so clear every year we get stronger
So shine that light, take my hand
Let’s dance into the promise land 'cause
I know we’ve come so far
But we’ve got so far to go
I know the road seems long
But it won’t be long 'till it’s time to go So most days we’ll take it fast
And some nights we’ll take it slow
I know we’ve come so far
But baby, baby we’ve got so far to go But baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go Baby, baby, ooh
Baby, baby we’ve got so far to go

(переклад)

Гей, старий друже, давайте озирнемося назад
На божевільному одязі, який ми носили
Хіба не весело озиратися назад
І бачити, що все було зроблено раніше
Всі ці ночі разом
Є особливою пам’яттю
І я не можу дочекатися завтрашнього дня
Поки ти танцюєш поруч зі мною
Тому що з кожним роком стає ясно, що ми стаємо сильнішими
Те, що минуло, минуле, минуле минуле
Увімкніть радіо, а потім натисніть на газ
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але нам ще так далеко
Я знаю, що дорога здається довгою
Але це не задовго, доки настане час іти Тому більшість днів ми будемо робити це швидко
І кілька вечора ми будемо працювати повільно
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але дитинко, дитинко, нам так далеко, щоб піти Ей, старий друже разом
Пліч-о-пліч і рік за роком
Дорога була наповнена поворотами
О, але це дорога, яка привела нас сюди
Давайте подолаємо погані часи
Але перш ніж ці спогади зникнуть
Давайте пробачимо, але не забудемо
І вчитися на помилках, які ми робили
Тому що з кожним роком стає ясно, що ми стаємо сильнішими
Тому не здавайтеся і не кажіть, коли
І просто знову вирушайте в дорогу
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але нам ще так далеко
Я знаю, що дорога здається довгою
Але це не задовго, доки настане час іти Тому більшість днів ми будемо робити це швидко
І кілька вечора ми будемо працювати повільно
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але дитинко, дитинко, нам ще далеко. Привіт, старий друже, приїжджай на цю поїздку
Тут багато місця, тому заходьте всередину
Шосе час від часу кам’яне
Але це набагато краще, ніж там, де я був
Просто продовжуйте рухатися зі своєю швидкістю
Ваше серце — це весь компас, який вам коли-небудь знадобиться
Продовжуємо курсувати дорогою, якою ми йдемо
Тому що дзеркало заднього виду показує лише те, що зникло, зникло, зникло
Ми так далеко пройти О, так ясно, що з кожним роком ми стаємо сильнішими
Тож засвіти це світло, візьми мене за руку
Давайте танцювати в землі обітниці
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але нам ще так далеко
Я знаю, що дорога здається довгою
Але це не задовго, доки настане час іти Тому більшість днів ми будемо робити це швидко
І кілька вечора ми будемо працювати повільно
Я знаю, що ми зайшли так далеко
Але дитинко, дитинко, нам ще так далеко, але дитинко, дитино, нам ще так далеко,
Дитинко, дитинко, нам ще далеко
Дитинко, дитинко, нам ще далеко
Дитинко, дитинко, нам ще далеко
Дитинко, дитинко, нам ще далеко
Дитинко, дитинко, нам ще далеко
Дитинко, дитинко, нам ще так далеко