Переклад тексту пісні Mrs. Von Tussle Says - Marc Shaiman, Pattie Darcy

Mrs. Von Tussle Says (оригінал)

I’ve taught you all the lessons they don’t teach in public schools
And so let’s all recite Velma Von Tussle’s golden rules
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, you mustn’t ever eat snacks
(Mrs. Von Tussle says)
Colors, ladies, stay away from blacks
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, let’s hope not one more stomach growls
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says is gold
(Mrs. Von Tussle says)
The girl who’s chosen must be the right fit
(Mrs. Von Tussle says)
Stand still, Amber, let me have that zit
(Mrs. Von Tussle says)
We must read out those Baltimore hips
(Rmember)
What Mrs. Von Tussle says sticks
A lady’s virtu in my days just wasn’t up for grabs
And now you got my underlocking key
Remember, girls, that I was crowned to Miss Baltimore Crabs!
(Yeah, way back in one million years BC!)
(Cha cha cha!)
(Mrs. Von Tussle says)
Brenda clearly went too far one night
(Mrs. Von Tussle says)
Girls, lesson learned
We’ll keep our … tight!
(Mrs. Von Tussle says)
And now it’s time to…
(Mrs. Von Tussle says)
Get out your claws and let the games begin
(Mrs. Von Tussle says)
Just how many sweaters do you own?
Three?
(Aw!)
(Mrs. Von Tussle says)
What color is your private princess from?
Aqua?
(Aw!)
(Mrs. Von Tussle says)
Come back when daddy buys you a new nose
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says 's gold
(Mrs. Von Tussle says)
Listen people, can I be frank?
(Mrs. Von Tussle says)
You’re twist was crap and kid, your pony stanks!
(Mrs. Von Tussle says)
What’s that move, a scratch for fleas and ticks?
(Remember)
What Mrs. Von Tussle says sticks
Too short, too tall, too big, too small
My God, what’s on your face?
You’re not what Velma’s public wants to see
But I can dream this world would seem a much more lovely place
If everybody here in looked like me!
(Cha cha cha!)
(Mrs. Von Tussle says)
And finally, I hate to sound cruel
(Mrs. Von Tussle says)
Would you swim in an integrated pool?
I sure would, I’m all for integration, it’s the new frontier
Not in Baltimore, it isn’t
(Mrs. Von Tussle says)
Darling, well, this just is not your day
(Mrs. Von Tussle says)
Guys, Amber, take her away!

(переклад)

Я навчив вас усіх уроків, яких не викладають у державних школах
Тож давайте всі повторимо золоті правила Вельми фон Тусл
(Місіс фон Туссле каже)
Дівчата, ви ніколи не повинні їсти закуски
(Місіс фон Туссле каже)
Кольори, жінки, тримайтеся подалі від чорного
(Місіс фон Туссле каже)
Дівчата, будемо сподіватися, що в животі більше не бурчить
(Пам'ятайте)
Те, що каже місіс фон Туссле, це золото
(Місіс фон Туссле каже)
Обрана дівчина має підходити правильно
(Місіс фон Туссле каже)
Стій спокійно, Ембер, дай мені цей прищ
(Місіс фон Туссле каже)
Ми мусимо прочитати ці балтіморські стегна
(Rmember)
Те, що каже місіс фон Тассле, залишається в силі
Жіночу цноту в мої дні просто не було для захоплення
І тепер ви отримали мій ключ розблокування
Пам’ятайте, дівчата, що я була коронована як Міс Балтіморські краби!
(Так, за мільйон років до нашої ери!)
(Ча-ча-ча!)
(Місіс фон Туссле каже)
Одного вечора Бренда явно зайшла занадто далеко
(Місіс фон Туссле каже)
Дівчата, урок засвоїли
Ми будемо триматися... міцно!
(Місіс фон Туссле каже)
А тепер настав час…
(Місіс фон Туссле каже)
Витягніть кігті та почніть ігри
(Місіс фон Туссле каже)
Скільки у вас светрів?
Три?
(О!)
(Місіс фон Туссле каже)
Якого кольору ваша особиста принцеса?
Аква?
(О!)
(Місіс фон Туссле каже)
Повертайся, коли тато купить тобі новий ніс
(Пам'ятайте)
Те, що каже місіс фон Тассле, це золото
(Місіс фон Туссле каже)
Слухайте люди, я можу бути відвертим?
(Місіс фон Туссле каже)
Твіст був лайном, і хлопче, твій поні смердить!
(Місіс фон Туссле каже)
Що це за рух, подряпина для бліх і кліщів?
(Пам'ятайте)
Те, що каже місіс фон Тассле, залишається в силі
Занадто низький, занадто високий, занадто великий, занадто малий
Господи, що у тебе на обличчі?
Ти не той, кого хоче бачити публіка Велми
Але я можу мріяти, щоб цей світ здавався набагато прекраснішим місцем
Якби всі тут були схожі на мене!
(Ча-ча-ча!)
(Місіс фон Туссле каже)
І, нарешті, я ненавиджу звучати жорстоко
(Місіс фон Туссле каже)
Ви б плавали у інтегрованому басейні?
Я звичайно, я за інтеграцію, це новий рубіж
Це не в Балтіморі
(Місіс фон Туссле каже)
Коханий, ну, це просто не твій день
(Місіс фон Туссле каже)
Хлопці, Ембер, забирайте її!