Переклад тексту пісні At the Nottingham Broadway Mega Resort - Marc Shaiman

At the Nottingham Broadway Mega Resort (оригінал)

Oh, when you first move up to the grand front door
There isn’t just a bellhop, there’s an overture
At the Nottingham Broadway Mega Resort
Every sleek valet
Does a dream ballet
Every check-in is a whiz
Every concierge
Is always on the verge
Of breaking into something out of Mame or Les Miz.
The halls are never shady
Just right for your fair lady
Each room has the aroma
Of Oklahoma
Yes the Hissing Hairspray spa’s always there
For when you need to wash that man right outta your hair
The Damn Yankees bar is there if you’re a sport
Oh, there’s a pool for the sharks!
A pool for the Jets!
And you can bring cats, 'cause we take pets
At the Nottingham Broadway Sunny Vista
(Each rock’s the color purple, so bring your sista!)
To the Nottingham Broadway Mega Resort!

At the Nottingham Broadway Mega Resort (переклад)

О, коли ви вперше підійдете до величних вхідних дверей
Тут є не просто подружка, а й увертюра
На Nottingham Broadway Mega Resort
Кожен гладкий камердинер
Виконує балет мрії
Кожна реєстрація — це диво
Кожен консьєрж
Завжди на межі
Зламувати щось із Mame чи Les Miz.
Зали ніколи не бувають тіньовими
Якраз для вашої прекрасної леді
Кожна кімната має свій аромат
з Оклахоми
Так, спа-салон Shising Hairspray завжди там
Коли вам потрібно вимити цього чоловіка з волосся
Бар Damn Yankees тут, якщо ви за спортом
О, є басейн для акул!
Басейн для Jets!
І ви можете привести котів, бо ми беремо домашніх тварин
У Nottingham Broadway Sunny Vista
(Кожний камінь має фіолетовий колір, тож візьміть з собою сестру!)
До ноттінгемського бродвейського мега-курорту!