Переклад тексту пісні Suíte Final - Marc Shaiman

Suíte Final (оригінал)

If your day’s up the spout
Well there isn’t a doubt
There’s nowhere to go but up
And if you don’t believe
Just hang on to my sleeve
For there’s nowhere to go but up
As you fly over town
It gets harder to frown
And we’ll all hit the heights
If we never look down
Let the past take a bow
The forever is now
And there’s nowhere to go but up, up!
There’s nowhere to go but up!

Suíte Final (переклад)

Якщо твій день закінчився
Ну, немає сумнів
Немає куди підійти окрім вгору
І якщо ви не вірите
Просто тримайтеся за мій рукав
Бо немає куди підійти окрім вгору
Коли ви летите над містом
Нахмуритися стає важче
І ми всі досягнемо висот
Якщо ніколи не дивитися вниз
Нехай минуле поклониться
Назавжди зараз
І немає куди піднятися як вгору, вгору!
Немає куди підійти окрім вгору!