Переклад тексту пісні Blame Canada (From: South Park) - Marc Shaiman

Blame Canada (From: South Park) (оригінал)

Times have changed, our kids are getting worse
They won’t obey their parents, they just want to fart and curse!
Should we blame the government?
Or blame society?
Or should we blame the images on TV?
No!
Blame Canada
Everyone: Blame Canada
With all their beady little eyes
And flappin' heads so full of lies
Blame Canada!
Blame Canada!
We need to form a full assault
It’s Canada’s fault!
Don’t blame me for my son Stan
He saw the darn cartoon and now he’s off to join the Klan!
And my boy Eric once had my picture on his shelf
But now when I see him he tells me to (OH!) myself!
Well, blame Canada
Everyone: Blame Canada
It seems that everything’s gone wrong
Since Canada came along!
Blame Canada!
Blame Canada
They’re not even a real country, anyway
My son could’ve been a doctor or a lawyer rich and true
Instead he burned up like a piggy on a barbecue
Everyone: Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
Sheila: Heck no!
Blame Canada
Blame Canada
With all their hockey hullabaloo
And that Anne Murray too
Everyone: Blame Canada!
Shame on Canada
The smut we must stop
The trash we must smash
Laughter and fun
Must all be undone
We must blame them and cause a fuss
Before someone thinks of blaming us!

Blame Canada (From: South Park) (переклад)

Часи змінилися, нашим дітям стає гірше
Вони не будуть слухатися своїх батьків, вони просто хочуть перкнути та проклинати!
Чи варто звинувачувати уряд?
Або звинувачувати суспільство?
Або ми повинні звинувачувати зображення на телебаченні?
Ні!
Звинувачувати Канаду
Усі: Звинувачуйте Канаду
З усіма своїми оченятами-намистинками
І махають головами, такими повними брехні
Звинувачуйте Канаду!
Звинувачуйте Канаду!
Нам потрібно сформувати повний штурм
Це винна Канада!
Не звинувачуйте мене за мого сина Стена
Він бачив цей проклятий мультфільм, і тепер він збирається приєднатися до клану!
А мій хлопчик Ерік колись тримав на полиці мою картку
Але тепер, коли я бачу його, він каже мені (О!) собі!
Ну, звинувачуйте Канаду
Усі: Звинувачуйте Канаду
Здається, що все пішло не так
Відколи прийшла Канада!
Звинувачуйте Канаду!
Звинувачувати Канаду
Вони навіть не справжня країна
Мій син міг бути лікарем чи адвокатом, багатим і правдивим
Натомість він згорів як свиня на барбекю
Усі: чи варто звинувачувати матчі?
Чи варто звинувачувати вогонь?
Або лікарі, які дозволили йому закінчити термін придатності?
Шейла: Чорт ні!
Звинувачувати Канаду
Звинувачувати Канаду
З усім їхнім хокейним галасом
І ця Енн Мюррей також
Усі: Звинувачуйте Канаду!
Ганьба Канаді
Смерть, яку ми мусимо зупинити
Сміття, яке ми мусимо розбити
Сміх і веселощі
Усе потрібно відмінити
Ми повинні звинувачувати їх і викликати галас
Перш ніж хтось подумає звинувачувати нас!