Переклад тексту пісні One Inch Rock - Marc Bolan, T. Rex, Trex

One Inch Rock (оригінал)

I met a woman she’s spouting prose
She’s got luggage eyes and a roman nose
Her body is slung from side to side
Need a lift she said «much obliged»
I’m riding piggy-back
Then I came to her shack
We go inside the place it’s a mess
She said «my name’s the liquid poetess»
She unties her mouth
And her buckskin dress
She drinks from a bottle
Labelled tenderness
I’m in one hand in the other’s a can
She puts me in the can
And smiles through the wall, yeah
I got the horror’s cos I’m one inch tall
Next thing I know’s a girl by my side
Dressed in a bayleaf she’s trying to hide
I asked her name she said Germaine
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Do the rock, do the one inch rock
Oh, do it, do it, do it
My my my my my my my my my
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Dun dun dun dee dun dun
Oh, do it, do it, do it
Everybody gotta do the one inch rock

(переклад)

Я зустрів жінку, яка вимовляє прозу
У неї очі для багажу та римський ніс
Її тіло перекинуто з боку в бік
Потрібен ліфт, вона сказала, що «велика вдячна»
Я їду на спині
Тоді я прийшов до її халупи
Ми заходимо всередину місця — безлад
Вона сказала: «Мене звати рідка поетеса»
Вона розв’язує рот
І її плаття з оліїної шкіри
Вона п’є з пляшки
Позначена ніжність
Я в одній руці, в іншій банку
Вона кладе мене в банку
І посміхається крізь стіну, так
Я відчув жах, бо я зріст один дюйм
Наступне, що я знаю, — це дівчинка біля мого боку
Одягнена в лавровий лист, вона намагається сховатися
Я запитав її ім’я, вона сказала Жермен
Зробіть камінь, зробіть камінь на один дюйм
Зробіть камінь, зробіть камінь на один дюйм
Зробіть камінь, зробіть камінь на один дюйм
Зробіть камінь, зробіть камінь на один дюйм
О, зроби це, зроби це, зроби це
Мій мій мій мій мій мій мій
Dun dun dun di dun dun
Dun dun dun di dun dun
Dun dun dun di dun dun
Dun dun dun di dun dun
Dun dun dun di dun dun
Dun dun dun di dun dun
О, зроби це, зроби це, зроби це
Кожен має зробити однодюймовий камінь