Переклад тексту пісні Once Upon The Seas Of Abyssinia - Marc Bolan, T. Rex

Once Upon The Seas Of Abyssinia (оригінал)

Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
A man at noon
With shadows on his cheek bone
Singed for sleep
To use him as a pillow
His robes of chintz were melting
In the snows
The stars with eyes
Embedded in his footprints
Wept sweet words
From his remembered childhood
Poets of the skies
Look long and hard
Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
La, la, la, la, da, da, da, da, la, la, la, la…

Once Upon The Seas Of Abyssinia (переклад)

Одного разу на морях Абіссінії
Культурна людина з каблучками
Всередині його вух
Замкнув двері
З якого вийшло сонце
Чоловік опівдні
З тінями на вилиці
Спів до сну
Щоб використовувати його як подушку
Його шати з ситцю танули
У снігах
Зірки з очима
Вбудований у його сліди
Плакали солодкі слова
З пам’ятного дитинства
Поети небес
Дивитися довго і старанно
Одного разу на морях Абіссінії
Культурна людина з каблучками
Всередині його вух
Замкнув двері
З якого вийшло сонце
Ла, ля, ля, ля, да, да, да, да, ля, ля, ля, ля…