Переклад тексту пісні Love Amongst the Ruined - Marc Almond, Foetus

Love Amongst the Ruined (оригінал)

So OK
You think I’m some kind of
Semolina-headed
Fired and fettered
Little virgin
Well, that’s OK with me
One arm in the ashtray
One arm around your neck
Pulling you across the six-weeks sheets to me
Oh!
You see
Oh!
You see
I could be a walking one-man career
For some psychiatrist
It’s true
I’m open to everyone
Unique to a few
What about you?
Yeah!
How about you?
A sleaze burger
Grease grimer
Eyeliner
Whiner
Up to your ears in a mecca of broken dreams
Only just getting by
With another calculated lie
Your lobotomy eyes
Tell me a million different versions
Of what you’ve seen
And what you’ve been
Trying to dodge the shadows
Of the lights upon the tarmac
Desperation kicks me to the kill
'Cos baby
I’m waiting at the station
For my train to ruination
Just trying to find a way to cheat the bill
If they hit you on one cheek
Then smash them on the other
It’s a knuckle-duster path
We walk to survive
Pinch yourself and shake the sand out of the seams
As the time
To climb out of the litter bin arrives
Loose limbed and lycra lipped
My lipsalve sticks on you
Blitzed and bomber bug eye
Bite the soft skin on the inside
Resist the watering sensation
To bite my way right through
Bite my way right through you
I’m gonna bite my way right through you
All washed up and nowhere to go
All washed up and nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I gotta go go go
I’m gonna go go go
The kitchen smells
Smoked and burnt and up
Stale milk and
Rotten peel across the floor
Watch you with admiration
As you get yourself together
To peel the damp dried
Teabags off the wall
Salvage up some sugar
To sweeten up together
From the bugs that bite
Escaping from the bed
Love this riddled ruin
Be the bag to hide my head in
And walk the weary way
To desolation day, instead
We’re waiting at the station
For our train to ruination
Who cares the destination!
Who cares if we arrive
The smell of us
The damp
That eats the bathroom round the tiles
Something tells me
We’ve been here all the time

Love Amongst the Ruined (переклад)

Так добре
Ви думаєте, що я якийсь
Манна крупа головка
Звільнений і скований
Маленька незаймана
Ну, це не здається
Одна рука в попільничці
Одна рука обіймає твою шию
Перетягую вас через шість тижнів до мене
Ой!
Розумієш
Ой!
Розумієш
Я могла б бути кар’єрою однієї людини
Для якогось психіатра
Це правда
Я відкритий для всіх
Унікальний для багатьох
Що з тобою?
Так!
Як щодо тебе?
Непоганий гамбургер
Змащувати жиром
Підводка для очей
скиглит
До ваших вух у мекці розбитих мрій
Тільки обходитися
З черговою розрахованою брехнею
Ваші лоботомічні очі
Скажіть мені мільйон різних версій
з того, що ви бачили
І чим ви були
Намагаючись ухилитися від тіней
Про вогні на асфальті
Відчай штовхає мене до вбивства
'Бо дитина
Я чекаю на вокзалі
За мій потяг до загибелі
Просто намагаюся знайти способ обдурити рахунок
Якщо вони вдарили вас по одній щоці
Потім розбийте їх на іншому
Це доріжка з пальців рук
Ми ходимо , щоб вижити
Ущипніть себе та струсіть пісок із швів
Як час
Щоб вилізти з урни для сміття, приходить
Розслаблені кінцівки і губи з лайкри
Моя мазь для губ прилипає до вас
Бліц і бомбардувальник клоп очей
Надкусіть м’яку шкіру зсередини
Протистояти відчуттю поливу
Щоб прогризти собі дорогу
Прокуси мені шлях прямо крізь тебе
Я прогриму собі дорогу крізь тебе
Все вимито і нікуди діти
Все вимито і нікуди діти
Нікуди діти
Нікуди діти
Нікуди діти
Я мушу іти йти
Я піду іду іду
На кухні пахне
Закопчений і згорілий і вгору
Несвіже молоко і
Гнила шкірка по підлозі
Дивитися на вас із захопленням
Коли ви збираєтеся разом
Щоб очистити вологу, висушіть
Чайні пакетики зі стіни
Збережіть цукор
Щоб підсолодитися разом
Від клопів, які кусаються
Втеча з ліжка
Любіть цю прорізану руїну
Будь мішком, в якому сховаю мою голову
І йти втомленою дорогою
Натомість до дня спустошення
Чекаємо на станції
За наш потяг до знищення
Кому цікаве призначення!
Кому байдуже, чи ми прибудемо
Запах нас
Волога
Це з'їдає ванну навколо плитки
Щось мені підказує
Ми були тут весь час