Переклад тексту пісні Healthy as Hate - Marc Almond, Foetus

Healthy as Hate (оригінал)

Sometimes I feel high
Sometimes I feel so unbelievably down
It’s nothing to do with pleasure or pain
No it works its way up
From the pit of my groin
Sometimes I feel high
Something shoots-out with an aching and burning
Throws me to the wall
High
Fly
Over you fall
What’s gone wrong with my heart
It seems to beat the wings of evil
Screaming it’s loudest when I want to keep quiet
It’s shouting out loud
Here is me
Here I am
Take me now
And sometimes it doesn’t beat a sound
Sometimes when it rains
I have the urge to break the windows
I put my wrist out to the air
Live long live
I would do almost anything
To rid myself of you forever
I would succumb
To thoughts that verge on maim and murder
No-one can hold me
No-one ever holds me down
Light my lantern
My free heart
Buried six feet underground (x2)
I could despise you
It only rots of sickly pity
Stagnates for who?
For me or for you?
I could kill myself
I really have not much to give you
Parchment transparent
You can see right through (x2)
Blood and tongue damn swollen
My mouth makes promises never kept
If only I’d kill you
Sent you to heaven while you slept
While you slept (x5)
But our love won’t die
Our love won’t ever die
It’ll never die
Never (x3)
It’ll ever ever die

(переклад)

Іноді я відчуваю себе високо
Іноді я відчуваю себе неймовірно пригніченим
Це не має нічого спільного із задоволенням чи болем
Ні, це працює вгору
З ямки мого паху
Іноді я відчуваю себе високо
Щось вибухає з болем і печінням
Кидає мене до стіни
Високий
Лети
Над тобою падаєш
Що сталося з моїм серцем
Здається, що воно б’є крила зла
Кричати це найголосніше, коли я хочу мовчати
Воно кричить вголос
Ось я
Я тут
Візьми мене зараз
І іноді він не перевершує звук
Іноді, коли йде дощ
У мене є бажання розбити вікна
Я витягнув зап’ястя до повітря
Живіть довго
Я б робив майже все
Щоб назавжди позбутися тебе
Я б піддався
До думок, які межують із каліцтвом і вбивством
Ніхто мене не втримає
Мене ніхто ніколи не стримує
Засвіти мій ліхтар
Моє вільне серце
Похований під землею на шість футів (x2)
Я могла б зневажати вас
Воно тільки гниє від хворого жалю
Для кого застоюється?
Для мене чи для вас?
Я могла б убити себе
Мені справді нема чого тобі дати
Пергамент прозорий
Ви можете бачити наскрізь (x2)
Кров і язик до біса опухли
Мій рот дає обіцянки, яких ніколи не виконував
Якби я вас убив
Послав тебе на небо, поки ти спав
Поки ти спав (x5)
Але наша любов не помре
Наша любов ніколи не помре
Воно ніколи не помре
Ніколи (x3)
Це коли-небудь помре