Переклад тексту пісні You And Me And The Mountain - Maps & Atlases

You And Me And The Mountain (оригінал)

You and Me and the Mountain
Compared our rolling tongues in the thin air
When we finally got to
We all cursed, just as expected there was no one there
You and Me and the Mountain
We’ve criticized the other skulls
We find their corpses everywhere
You and Me and the Mountain
And all the candles in your windows are all alive
All the rocks we saw were dashed with your unbent spine
And everytime that you would close your eyes
You had a dream there was a ghost here
And the ghost knew my name
And you both knew the power in the name
So I whispered I had to come
But there’s no reason, no reason to hold your breath
When you pass the cemetery
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
You and me and the Mountain
We sifted throught the golden curls of your thin hair
When we finally got to
Your perch just as expected there was no one there
You and Me and the Mountain
We criticize the other skulls
We find their corpses everywhere
You and Me and the Mountain
There was marigolds, marigolds were in your eyes
Each time you would hide, you would hide amoung that line
There were marigolds, marigolds were in your eyes
And everytime that you would close your eyes
You had a dream there was a ghost here
And the ghost knew my name
And we both knew the power of a name
So I whispered I had to come
But there’s no reason
No reason to hold your breath
When you cross the cemetery
There’s nothing there, you should know there’s nothing there
There’s nothing there, you should know there’s nothing there

(переклад)

Ти, я і гора
Порівняв наші язики, що котяться в повітрі
Коли ми нарешті дійшли
Ми всі лаялися, як і очікувалося, там нікого не було
Ти, я і гора
Ми критикували інші черепи
Їхні трупи ми знаходимо скрізь
Ти, я і гора
І всі свічки у твоїх вікнах живі
Усі камені, які ми бачили, були розбиті твоїм невигнутим хребтом
І щоразу, коли ти закриваєш очі
Тобі приснилося, що тут був привид
І привид знав моє ім’я
І ви обидва знали силу в імені
Тож я шепотів, що му прийти
Але немає причини не причини затримувати дихання
Коли пройдеш кладовище
Там нічого немає, ви повинні знати, що там нічого немає
Там нічого немає, ви повинні знати, що там нічого немає
Ти, я і Гора
Ми розібрали золоті локони твого тонкого волосся
Коли ми нарешті дійшли
Ваш окунь, як і очікувалося, там нікого не було
Ти, я і гора
Ми критикуємо інші черепи
Їхні трупи ми знаходимо скрізь
Ти, я і гора
Були чорнобривці, чорнобривці були в твоїх очах
Кожного разу, коли ти ховаєшся, ти ховаєшся серед цієї лінії
Були чорнобривці, чорнобривці були в твоїх очах
І щоразу, коли ти закриваєш очі
Тобі приснилося, що тут був привид
І привид знав моє ім’я
І ми обидва знали силу імені
Тож я шепотів, що му прийти
Але немає причин
Немає причин затримувати дихання
Коли переходиш цвинтар
Там нічого немає, ви повинні знати, що там нічого немає
Там нічого немає, ви повинні знати, що там нічого немає