| this is
| це є
|
| my best friend’s locker
| шафка мого найкращого друга
|
| without hooks still catching metal.
| без гачків все ще ловить метал.
|
| crossing ponds with no plans for return.
| перетинати ставки без планів повернення.
|
| air-conditioned hum
| гул з кондиціонером
|
| and 60% glass.
| і 60% скла.
|
| milking fangs into
| доїння ікла в
|
| baby food jars.
| баночки для дитячого харчування.
|
| you were never mine
| ти ніколи не був моїм
|
| picking flowers
| збирання квітів
|
| black + white bathing suit
| чорний + білий купальник
|
| curious of a bee
| цікавить бджолу
|
| de-e-e-ear diary,
| щоденник де-е-е-вуха,
|
| i’ve become part of the problem… now
| я став частиною проблеми… зараз
|
| stroking automatic voice with shaking hands
| погладжуючи автоматичний голос з тремтінням рук
|
| in the most trustworthy tin cans,
| в найнадійніших консервних банках,
|
| on the way going anywhere but here,
| по дорозі куди завгодно, але не тут,
|
| with a caravan of picketeers.
| з караваном пікетувальників.
|
| this is
| це є
|
| my best friend’s locker
| шафка мого найкращого друга
|
| without hooks, still catching metal.
| без гачків, ще ловить метал.
|
| crossing ponds with no plans for return.
| перетинати ставки без планів повернення.
|
| travelling with bread crumbs in the company
| подорожувати з хлібними крихтами в компанії
|
| of dogs falling in and out of the comfort of our
| собак, які потрапляють і виходять із нашого комфорту
|
| favorite chairs.
| улюблені стільці.
|
| you were never mine
| ти ніколи не був моїм
|
| picking flowers
| збирання квітів
|
| black + white bathing suit
| чорний + білий купальник
|
| curious of a bee
| цікавить бджолу
|
| de-e-e-ear diary,
| щоденник де-е-е-вуха,
|
| i’ve become part of the problem… now | я став частиною проблеми… зараз |