Переклад тексту пісні Ti porto in Africa - Mango

Ti porto in Africa (оригінал)

Mi piacerebbe, s?,
che tu passassi di qui
tra poco pi?
di un attimo
e che portassi con te,
non solo i tuoi perch?,
ne ho gi?
dei miei da vendere,
ma tu sei fatta cos?,
tu prima dici s?,
ma pensi poi di perdere
quella tua verit?
che sola, sola sta
seduta, sempre in bilico.
Sorprendimi quel po',
tradisci i tuoi per?,
non continuare a credere
che la filosofia
sia contro la poesia,
ma parti poi dall’anima.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
Mi piacerebbe, s?,
che tu passassi di qui
tra poco pi?
di un attimo,
che riciclassi quei
concetti sugli Dei
toccandomi nell’intimo.
Vorrei poterti dire
quanto si fa scuro
il mio orizzonte limpido,
se il cielo su di te
sospende nuvole
che offuscano il mio credito.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so.
L’ho raccontato al vento
che ti porto in Africa,
gli ho raccontato tutto,
anche quello che non so

(переклад)

я б хотів, так,
що ти тут проходиш
скоро ще?
моменту
і що носиш із собою,
не тільки твій чому?,
у мене вже є?
мій продати,
але ти такий,
ти спочатку кажеш так?
але потім думаєш, що програєш
це твоя правда?
хто один, один
сидячи, завжди в спокої.
Здивуй мене трохи,
ти зраджуєш свого за?,
не продовжуй вірити
ніж філософія
обидва проти поезії,
але тоді почніть з душі.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю.
я б хотів, так,
що ти тут проходиш
скоро ще?
на мить,
Я переробив їх
поняття про богів
торкаючись мене внутрішньо.
Я б хотів сказати тобі
як темніє
мій чистий горизонт,
якщо небо над тобою
зупиняє хмари
що затьмарює мій кредит.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю.
Я сказав це вітру
що я відведу тебе в Африку,
Я йому все сказав,
навіть те, чого я не знаю