Переклад тексту пісні Saturday - Mango

Saturday (оригінал)

Saturday, oh Saturday
How cruel of you to go away
You turn us on and you don’t even
Have the decency to stay
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Turn around and turn me on
And make that sound you do
So well 'cause
I’m not dancing
I’m just shifting weight
I thought that
You could tell
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Talking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Neon claws and drama queens agree
To like a local band
Everyone is smoking filter cigarettes
All over again
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight

Saturday (переклад)

Субота, о субота
Як жорстоко з вашого боку піти
Ви вмикаєте нас і навіть ні
Майте порядність залишитися
Ми думаємо, що ми такі жорстокі
І змусити інших пускати слини
Ходити як хамелеон
Поверніться й увімкніть мене
І створіть цей звук
Тож добре, тому що
я не танцюю
Я просто змінюю вагу
Я думав що
Ви могли б сказати
Ми думаємо, що ми такі жорстокі
І змусити інших пускати слини
Розмовляє, як хамелеон
Іноді любов вбиває час
Це може лише сьогодні ввечері
Неонові пазурі та королеви драми погоджуються
Сподобатися місцевому гурту
Усі курять сигарети з фільтром
Знову і знову
Ми думаємо, що ми такі жорстокі
І змусити інших пускати слини
Ходити як хамелеон
Іноді любов вбиває час
Це може лише сьогодні ввечері
Іноді любов вбиває час
Це може лише сьогодні ввечері
Іноді любов вбиває час
Це може лише сьогодні ввечері
Іноді любов вбиває час
Це може лише сьогодні ввечері