Переклад тексту пісні Profumo D'Amore - Mango

Profumo D'Amore (оригінал)

Senti senti il profumo
Dell’aria limpida che
Entra piano dentro te
Quanta rabbia ci costò
Quanta frustrazione
Siamo fuori ormai
Anche se nei guai
Senti sale pian piano
Un coro e il brivido va
Ci colpisce proprio lì
Nel respiro lì a metà
Grande è l’emozione
Non sei sola sai
Siamo in tanti ormai
Non importa quanto male ci hanno fatto
L’importante adesso è la verità
E se chiudo gli occhi
Vedo il mondo come lo vorrei
Il mare che riprende già trasparenza
Il suo antico colore
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
Senti senti la gente
Non parla ma dice che
È un po' più vicino a te
Non è molto ma però
Fa consolazione
Mai più sola mai
Stretta in mezzo a noi
L’incubo è dissolto perso nel passato
Perlomeno sai che rinascerai
E se chiudo gli occhi
Vedo il mondo come lo vorrei
Le coste ritornate intatte
Ancora vergini
Ancora in fiore
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
E la pietà
Che finalmente ridiventa amore
L’anima sa
Come rifiorire
Come non morire
Senti senti il profumo
Del nuovo amore

Profumo D'Amore (переклад)

Відчуйте запах
З чистого повітря, що
Повільно зайдіть в себе
Скільки гніву це нам коштувало
Скільки розчарування
Ми вийшли
Навіть якщо в біді
Відчуйте, як він повільно піднімається
Приспів і хвилювання йде
Це вражає нас прямо тут
У диханні там посередині
Великі емоції
Ви не самотні, ви знаєте
Зараз нас багато
Неважливо, наскільки погано вони зробили нам
Зараз головне – правда
І якщо я закрию очі
Я бачу світ таким, яким би я хотів
Море, яке вже знову набуває прозорості
Його старовинний колір
І жаль
Яка нарешті знову стає коханням
Душа знає
Як процвітати
Як не вмерти
Почуйте, почуйте люди
Він не говорить, але говорить це
Це трохи ближче до вас
Це небагато, але все ж
Це розрада
Ніколи на самоті
Затиснута між нами
Кошмар розчиняється, губиться в минулому
Принаймні ти знаєш, що відродишся
І якщо я закрию очі
Я бачу світ таким, яким би я хотів
Береги повернулися недоторканими
Ще незаймані
Ще цвіте
І жаль
Яка нарешті знову стає коханням
Душа знає
Як процвітати
Як не вмерти
І жаль
Яка нарешті знову стає коханням
Душа знає
Як процвітати
Як не вмерти
Відчуйте запах
Про нове кохання