Переклад тексту пісні Dove Vai... - Mango

Dove Vai... (оригінал)

Dove vai…
Con la testa nel mio cuore
E il cuore in testa a me
Dove vai…
Grande amore più leggero
Io sono lì con te
Prima delle braccia tue lo sai
Prima delle braccia tue lo sai
Che gran vuoto abbracciai
Il cielo era al suolo oramai
Ora non c'è niente che non c'è
Questo poco è sicuro
Fuori è cielo e il cielo va
Grandi mani per tenerti accanto
Più di tanto non ho
Non ti limiterò
Crescerò, questa mia, vita tua
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Stammi vicino prenditi quello che vuoi
La bocca spinge forte i baci suoi
E vince fortemente noi
Noi fra tanta gente anima mia
Stretto stretto questo amore sia
Indicibile sì
Noi umanamente qui
Con quelle generose ingenuità
Che si perdono poi
Stretto stretto resti in noi
Dove vai… dove vai…
Vattene piano lasciami un segno così
Sul petto sulla guancia tu che puoi
Considerarli regni tuoi
Dove vai… dove vai…
Niente dolore niente parole oramai
L’amore gioca con i tempi suoi
E vince fortemente noi
Ora vai
Con la testa nel tuo cuore
E il cuore in testa a me

Dove Vai... (переклад)

Куди ти йдеш…
З головою в серці
І серце в голові
Куди ти йдеш…
Велика запальничка любов
Я там з вами
Перед своїми руками ви це знаєте
Перед своїми руками ви це знаєте
Яку велику порожнечу я обійняв
Тепер небо було на землі
Тепер немає нічого, чого б не було
Це мало точно
Надворі небо і небо йде
Великі руки, щоб тримати вас поруч
у мене небагато
Я не буду вас обмежувати
Я виросту, це моє, твоє життя
Куди ти йдеш ... куди ти йдеш ...
Йди повільно, залишай мені такий знак
На грудях на щоці можна
Вважайте їх своїми королівствами
Куди ти йдеш ... куди ти йдеш ...
Будь поруч зі мною, візьми те, що хочеш
Рот сильно штовхає свої поцілунки
І сильно перемагає нас
Ми серед стількох людей моя душа
Тісно міцно це кохання
Невимовно так
Ми тут по-людськи
З тією щедрою наївністю
Які потім губляться
Тісно міцно залишайся в нас
Куди ти йдеш ... куди ти йдеш ...
Йди повільно, залишай мені такий знак
На грудях на щоці можна
Вважайте їх своїми королівствами
Куди ти йдеш ... куди ти йдеш ...
Ні болю, ні слів зараз
Любов грає зі своїм часом
І сильно перемагає нас
А тепер іди
З головою в серці
І серце в голові