| Mi piaci accanto, s?,
| Ти мені подобаєшся поруч, так,
|
| lo spazio? | простір? |
| vuoto fino a te,
| пуста тобі,
|
| ora sei unica
| тепер ти унікальний
|
| la sola cosa intorno
| єдине навколо
|
| che vibra cos…
| що так вібрує...
|
| non mi volare via,
| не відлітай мене
|
| se chiudo gli occhi e penso al cielo,
| якщо я заплющу очі і думаю про небо,
|
| stai che l’amore va,
| залишайся, щоб любов йшла,
|
| mi piace averti accanto cos? | Мені так подобається, що ти поруч? |
| come sei
| як ти є
|
| sei tu,
| це ти,
|
| sei gi? | ти вже |
| vita mia,
| моє життя,
|
| pi? | пі? |
| viva… pi? | живий ... більше? |
| viva…
| Viva…
|
| stai, per ogni nuvola che va,
| залишайся за кожну хмару, що йде,
|
| per tutto quel che ho perso gi?,
| за все, що я вже втратив,
|
| dammi poco,
| дай мені трохи,
|
| dammi cuore,
| дай мені серце,
|
| tanto tanto
| Так багато
|
| stai, fiore nascente, su di me,
| Залишайся, квітко, що сходить, на мені,
|
| raccogli quello che non c'?,
| збирати те, чого немає?,
|
| nessun muro,
| немає стіни,
|
| nessun salto,
| без стрибків,
|
| va pi? | йде більше? |
| in alto
| вгору
|
| Mi piaci accanto, s?,
| Ти мені подобаєшся поруч, так,
|
| l’aria che? | повітря що? |
| tua, respiro mio,
| твоє, моє дихання,
|
| forse sar? | може так і буде? |
| perch?
| чому
|
| l’odore delle cose si sposa con te sei tu,
| запах речей одружує тебе, це ти,
|
| sei gi? | ти вже |
| vita mia
| моє життя
|
| pi? | пі? |
| viva… pi? | живий ... більше? |
| viva…
| Viva…
|
| stai, per ogni nuvola che va,
| залишайся за кожну хмару, що йде,
|
| per tutto quel che ho perso gi?,
| за все, що я вже втратив,
|
| dammi poco,
| дай мені трохи,
|
| dammi cuore,
| дай мені серце,
|
| tanto tanto
| Так багато
|
| e stai, fiore nascente, su di me,
| і залишайся, квітко, що встає, на мені,
|
| raccogli quello che non c'?,
| збирати те, чого немає?,
|
| nessun muro,
| немає стіни,
|
| nessun salto,
| без стрибків,
|
| va pi? | йде більше? |
| in alto
| вгору
|
| e tu…
| і ти…
|
| tu stai, fiore nascente, su di me,
| ти стоїш на мені, квітко встала,
|
| raccogli quello che non c'?,
| збирати те, чого немає?,
|
| nessun muro,
| немає стіни,
|
| nessun salto,
| без стрибків,
|
| va pi? | йде більше? |
| in alto
| вгору
|
| Mi piaci accanto, s?,
| Ти мені подобаєшся поруч, так,
|
| l’aria che? | повітря що? |
| tua, respiro mio,
| твоє, моє дихання,
|
| forse sar? | може так і буде? |
| perch?
| чому
|
| l’odore delle cose si sposa con te | запах речей йде з тобою |