Переклад тексту пісні Il viaggio - Mango

Il viaggio (оригінал)

Noi lasciamo il porto
per il mare aperto
la nave va
s’alza il vento piano
siamo già lontano
la nave va
guarda il mare si muove già
guarda più in là
Contro il cielo nero
sopra un mare duro
la nostra nave va
la tempesta è sopra noi
qui sopra di noi
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Profuma l’aria è giunto maggio
seduti sotto un faggio il giorno va
nascosti dentro un bosco
noi respiriamo il muschio
anche settembre va
guarda la neve che cade già
guarda più in là
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l’arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Arriveremo vedrai…

Il viaggio (переклад)

Виходимо з порту
до відкритого моря
корабель йде
повільний вітер піднімається
ми вже далеко
корабель йде
дивись на море вже рухається
дивитися далі
На тлі чорного неба
над твердим морем
наш корабель йде
буря на нас
над нами
Ми приїдемо, побачиш
так, клянусь тобі
ти побачиш веселку
так, я впевнений
ти побачиш…
У повітрі пахне травнем
сидячи під буком день минає
захований у лісі
ми дихаємо мохом
навіть вересень йде
подивись на сніг, що вже падає
дивитися далі
Ми приїдемо, побачиш
так, клянусь тобі
ти побачиш веселку
так, я впевнений
ти побачиш…
Ми приїдемо ти побачиш...