Переклад тексту пісні Il figlio - Mango

Il figlio (оригінал)

Il figlio del passero vola via
aquila fa spazio un po' di azzurro è suo
ora vola in alto fino alla vittoria
alza un po' lo sguardo e capirai la storia
Il figlio del buio è già mattino
le stelle una ad una
muoiono di luce
padre che perdoni non lo perdonare
con quest’arma no,
non riuscirai a capire
Il figlio dell’eco non ripeterà
madre ninna nanna
le tue volontà
i fantasmi sono tutti in fila indiana
e la vita stringe forte in una mano
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Il figlio di un sogno mai finito
ha beccato un passaggio
sulla via di uscita
nel peggiore dei casi
si respira
un domani c'è sempre
ma non per dire
E' il figlio dell’ultimo dei figli
ha lasciato il gruppo
e corre con il primo
se non ritarda ancora
il colpo di partenza
riuscirà a riempire
i vuoti della stanza
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera

Il figlio (переклад)

Син горобця відлітає
орел звільняє місце для маленького синього його
тепер літай високо до перемоги
подивіться трохи, і ви зрозумієте історію
Син темряви вже ранок
зірки одна за одною
померти від світла
прощаючий батько не пробач йому
з цією зброєю ні,
ти не зможеш зрозуміти
Син луні не повториться
мамина колискова
ваші заповіти
всі привиди в одному файлі
і життя міцно тримається в одній руці
Але хто куди йде
цей червоний чоловік
без ідентичності
можливо в ньому є черв'яки
закритий у думках
цей червоний чоловік
без прапора
Хто є…
куди ти йдеш…
цей червоний чоловік
без ідентичності
можливо в ньому є черв'яки
закритий у думках
цей червоний чоловік
без прапора
Син нескінченної мрії
покатався
на виході
в гіршому випадку
ти дихаєш
завжди є завтра
але не сказати
Він син останнього з дітей
покинув групу
і працює з першим
якщо ще не затримується
стартовий постріл
вдасться заповнити
порожнечі кімнати
Але хто куди йде
цей червоний чоловік
без ідентичності
можливо в ньому є черв'яки
закритий у думках
цей червоний чоловік
без прапора
Хто є…
куди ти йдеш…
цей червоний чоловік
без ідентичності
можливо в ньому є черв'яки
закритий у думках
цей червоний чоловік
без прапора