Переклад тексту пісні I giochi del vento sul lago salato - Mango

I giochi del vento sul lago salato (оригінал)

I colori di sera si smorzano un po'
La stanchezza nel cuore fa dire di no
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I tramonti si incendiano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I mattini si schiudono
Quella calce sul muro si staglia nel blu
Le lucertole al sole non si muovono più
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I deserti fioriscono
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I miei sensi rivivono
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Ballerine sedute si truccano e poi
Lentamente, lentamente guardano noi
Ma se vuoi
Se mi vuoi
D’improvviso si alzano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Ecco ancora che ballano
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Parla tu per noi
Scegli tu

(переклад)

Кольори до вечора трохи тьмяніють
Втома в серці змушує людей сказати «ні».
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Заходи сонця запалюються
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Вилуплюються ранки
Цей лайм на стіні виділяється на тлі синього
Ящірки на сонці вже не рухаються
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Пустелі цвітуть
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Мої почуття оживають
І хто знає, чи знаєте ви
Якщо приходить відлуння
Від цього приглушеного крику...
Ви вибираєте, що можете
Ви вибираєте
Якщо хочеш
Насправді я тепер листок, який йде...
Якщо вітер грає
На солоному озері
Вони не закінчені
Ви говорите за нас
Сидячі танцюристи накладають макіяж, а потім
Повільно, повільно вони дивляться на нас
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Раптом вони встають
Але якщо хочеш
Якщо ти хочеш мене
Тут вони ще танцюють
І хто знає, чи знаєте ви
Якщо приходить відлуння
Від цього приглушеного крику...
Ви вибираєте, що можете
Ви вибираєте
Якщо хочеш
Насправді я тепер листок, який йде...
Якщо вітер грає
На солоному озері
Вони не закінчені
Ви говорите за нас
Ви вибираєте, що можете
Ви вибираєте, якщо хочете
Ви говорите за нас
Ви вибираєте