Переклад тексту пісні Fuori gioco - Mango

Fuori gioco (оригінал)

Mare, nel petto mare
La salsedine risale
E mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
Il veliero si è incagliato
Tra gli scogli della vita
Terra, signora terra
Togli questo tuo vestito
Che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
E da questa nostra unione
Fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
Pure tu non ritrovi l’aquilone
Senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
Attraversi i miei polmoni
Ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
E un rock and roll farei
Fuori fuori fuori gioco
Zingaro vivrei
Buffone dei giorni miei
Fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
In questa realtà
Di un caldo pomeriggio
Che non va
Mi fumerò quel poco che ho
E un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
Dentro me
C'è una preda con l’affanno
Dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
La distanza che separa me
Dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
E un rock and roll farei
Fuori fuori fuori gioco
Zingaro vivrei
Buffone dei giorni miei
Fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
In questa realtà
Di un caldo pomeriggio
Che non va
Mi fumerò quel poco che ho
E un’ora fuori gioco resterò

(переклад)

Море, в морі скриня
Підвищується солоність
І це коле в горлі
Море, в моєму мозку
Парусник сів на мілину
Серед скель життя
Земля, пані земля
Зніми цю свою сукню
Це вислизає з моїх пальців
Земле, прикрий мене
І від цього нашого союзу
Нехай народиться регіон
Небо, між очима небо
Ви теж не знайдете повітряного змія
Без вітру без ниток
Небо, ти є дихання
Пройдіть через мої легені
І виходить хмара диму
Ніггер, я хотів би себе
І рок-н-рол я б зробив
Поза грою
Циганка я б жив
Шут мого дня
Поза грою
Але я тут
У цій реальності
Спекотного дня
Це не працює
Я викурю те, що маю
І я залишаюся поза грою на годину
Сонце, східний шавлія
Всередині мене
Є жертва з задишкою
Подаруйте йому мить мрії
Сонце, сутенер ти знаєш
Відстань, що розділяє мене
Від того, щоб бути найкращим
Ніггер, я хотів би себе
І рок-н-рол я б зробив
Поза грою
Циганка я б жив
Шут мого дня
Поза грою
Але я тут
У цій реальності
Спекотного дня
Це не працює
Я викурю те, що маю
І я залишаюся поза грою на годину