Переклад тексту пісні Fari accesi - Mango

Fari accesi (оригінал)

Come stai?
A me sembra di vederti un po' giù
Questa sera
Neanche io sto bene come vorrei
È l’aria che… c'è qui
È questo cielo così sporco sai
Dove andiamo?
Dove andare in questa grande città
Tutti soli… soli
Dentro ai bar
Ad appannare i vetri
O sopra i tram…
Così
Così un po' tetri
Insonnoliti ormai
Assente un po' la gente
Che vive intorno a noi
Chissà perché
Si muove accanto ma non vede te
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Adesso noi
Non ci stacchiamo più…
Mai più… mai più… per sempre
Fari accesi
Lungo il viale ed ancora più giù
Noi due tesi
È già tardi per restare e tu…
Tu devi andare… non puoi…
Lasciarti andare come so che vuoi
Presente troppa gente
Che guarda verso noi
Chissà perché
Quando la cerchi invece poi non c'è
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Ma guarda là
Tra i rami spogli
Quella luna là
Ci vede sai
E ride anche se non parla mai

(переклад)

Як ти?
Мені здається, що я бачу тебе трохи внизу
Цього вечора
Мені теж не так добре, як хотілося б
Це повітря, яке ... тут
Це небо таке брудне, ти знаєш
Куди ми йдемо?
Куди піти в цьому великому місті
Зовсім сам... сам
Всередині барів
Щоб запотіти вікна
Або над трамваями...
Подобається це
Так трохи похмурий
Зараз сонний
Трохи відсутній народ
Хто живе навколо нас
цікаво, чому
Він рухається поруч, але не бачить вас
Я тобі подобаюсь
Ви ніколи не відмовляєтеся від емоцій
Я тобі подобаюсь
Ви шукаєте когось схожого на вас
Тут всередині нас
Давайте послухаємо трохи більше ... більше ... більше ...
Ми сидимо тут
І ми все частіше обіймаємо один одного так
Ой… давайте залишимося тут
Щоб дихати нашою любов'ю так
Тепер ми
Ми ніколи не відриваємось...
Ніколи знову… ніколи знову… назавжди
Увімкнені фари
По проспекту і далі вниз
У нас дві тези
Вже пізно залишатися, а ти...
Ти повинен йти... ти не можеш...
Відпусти, як я знаю, ти хочеш
Забагато людей
Дивлячись на нас
цікаво, чому
З іншого боку, коли ти його шукаєш, його там немає
Я тобі подобаюсь
Ви ніколи не відмовляєтеся від емоцій
Я тобі подобаюсь
Ви шукаєте когось схожого на вас
Тут всередині нас
Давайте послухаємо трохи більше ... більше ... більше ...
Ми сидимо тут
І ми все частіше обіймаємо один одного так
Ой… давайте залишимося тут
Щоб дихати нашою любов'ю так
Але подивіться туди
Серед голих гілок
Той місяць там
Він нас бачить, знаєш
І він сміється, хоча ніколи не говорить