Переклад тексту пісні E' pericoloso sporgersi - Mango

E' pericoloso sporgersi (оригінал)

E' pericoloso sporgersi
quando pensi che Dio
ti abbia tolto il saluto
è pericoloso sporgersi
dal ponte più alto
più alto dell’uomo
quando senti la vita leggera
come un foglio di carta velina
basterebbe solo un soffio di vento
per portarla lontano, lontano…
E' pericoloso sporgersi
dalla porta socchiusa
sulla tua coscienza
E' pericoloso sporgersi
dai quaderni sbiaditi
della tua adolescenza
che riempivi con chiari di luna
e di progetti sul domani
e di notte riuscire ad avere
quattro sogni per volare…
E' pericoloso sporgersi
dal ventesimo piano del tuo sentimento
è pericoloso sporgersi
mentre il treno sta andando,
sta andando veloce
sopra i fianchi dorati dell’alba
più vicino alle porte di Roma
mentre senti strusciare più forte
le sottane della morte
E' pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
è pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
mentre avresti voluto sentire
per un attimo il respiro
di un amico che afferri il contorno
mentre nasce e muore il giorno

(переклад)

І небезпечний перебір
коли ти думаєш про Бога
забрав привітання
і небезпечне перевищення
від найвищого мосту
вище за людину
коли відчуваєш світле життя
як аркуш цигаркового паперу
було б достатньо лише подиху вітру
забрати її далеко-далеко...
І небезпечний перебір
з відчинених дверей
на вашій совісті
І небезпечний перебір
з вицвілих зошитів
вашого підліткового віку
що ти наповнений місячним світлом
і проекти на завтра
а вночі можна мати
чотири мрії літати...
І небезпечний перебір
з двадцятого поверху твого почуття
і небезпечне перевищення
поки йде поїзд,
це йде швидко
над золотими сторонами світанку
ближче до воріт Риму
поки ви відчуваєте, як воно труться сильніше
спідниці смерті
І небезпечний перебір
від дурних фраз цієї пісні
і небезпечне перевищення
від дурних фраз цієї пісні
поки ти хотів почути
на мить подих
друга, який хапає контур
як день народжується і вмирає