Переклад тексту пісні Dal' silenzio a un bacio - Mango

Dal' silenzio a un bacio (оригінал)

Non ho più bisogno di te
Di un peccato nuovo per me
Pugno sempre chiuso su te
Sai di luce spenta per me
Non ho più bisogno di te
Mentre muoio ancora di te
Canto senza voce per me
Dal silenzio a un bacio non è mai una croce
Non ho più bisogno di te
Mentre stai piangendo per me
Così stavo ieri per te
Annegavo il cuore dentro un mare
Ma…
Solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al desttino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Non ho più bisogno di te
Tutto t’appartiene di me
Come segnalibro su te
Salterei dal cuore, senza mai tornare
Non ho più bisogno di te
Bella ancor più bella per me
Scusa se ti amo ma qui
Stella non riluce se non sa di pace
Ma…
Ma solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al destino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
(Grazie a Rossano per questo testo)

(переклад)

ти мені більше не потрібен
Про новий для мене гріх
Кулак завжди зімкнувся на тобі
Ти знаєш, що для мене вимкнено світло
ти мені більше не потрібен
Поки я ще вмираю від тебе
Я співаю без голосу для себе
Від мовчання до поцілунку ніколи не хрест
ти мені більше не потрібен
Поки ти плачеш за мною
Отже, я був учора для вас
Я топив своє серце в морі
Але…
Тільки якщо ви там
Коли закінчуються кольори
Моя думка, я слідую за тобою
Як мої кроки до тебе
До найдальшого пункту призначення
Але тільки якщо ви там
Завжди починається нове кохання
Бо життя – це пелена
Зроблений із зірок на небі
Поки руки не заплутаються
ти мені більше не потрібен
Усе належить мені
Як закладка про вас
Я б стрибнув від душі, не повернувшись
ти мені більше не потрібен
Прекрасний ще красивіше для мене
Вибач, якщо я тебе люблю, але тут
Стелла не сяє, якщо не знає спокою
Але…
Але тільки якщо ви там
Коли закінчуються кольори
Моя думка, я слідую за тобою
Як мої кроки до тебе
До найдальшої долі
Але тільки якщо ви там
Завжди починається нове кохання
Бо життя – це пелена
Зроблений із зірок на небі
Поки руки не заплутаються
Бо життя – це пелена
Зроблений із зірок на небі
Поки руки не заплутаються
Бо життя – це пелена
Зроблений із зірок на небі
Поки руки не заплутаються
(Дякую Россано за цей текст)