Переклад тексту пісні Così viaggiando - Mango

Così viaggiando (оригінал)

Così così viaggiando
oltre le città
dove il grano cresce già più giallo di te.
Così così fuggendo
da ogni serietà
quanta strada si apre ora davanti a me
per ritrovarmi fuori di qui
non più figlio di un limite
non più sotto quel platano con te.
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
Così così viaggiando
la mia strada forse non sei
più ci penso e più mi accorgo che non ci sei
E tu e tu mordendo una mela ridi
con quell’aria stupida… che peccato
ma non è facile… neanche impossibile
Donna mia, donna mia io vorrei
ritrovarmi sulle orme di Hemingway
con il panama in mano
tra i leoni sonnecchianti e sospettosi
donna mia a cuor leggero io vorrei
andar via senza di te
così così viaggiando.
Così così viaggiando

(переклад)

Так подорожуючи
поза містами
де пшениця вже жовтіє більше за вас.
Так тікає
від усієї серйозності
скільки шлях тепер відкривається переді мною
знайти себе звідси
більше не син межі
вже не під тим платаном з тобою.
Моя жінка, моя жінка, яку я хотів би
опинитися по слідах Хемінгуея
з панамою в руках
серед сонних і підозрілих левів
моя жінка з легким серцем я хотів би
піти без тебе
Так подорожуючи
можливо ти не мій шлях
чим більше я про це думаю, тим більше розумію, що тебе немає
І ти і ти, кусаючи яблуко, сміємося
з цим дурним повітрям ... як шкода
але це не просто ... навіть не неможливо
Моя жінка, моя жінка, яку я хотів би
опинитися по слідах Хемінгуея
з панамою в руках
серед сонних і підозрілих левів
моя жінка з легким серцем я хотів би
піти без тебе
так подорожую.
Так подорожуючи