Переклад тексту пісні Come l'acqua - Mango

Come l'acqua (оригінал)

Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perchè
Come l’acqua fuggi via
Come l’acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me
E tu poi diventi un’onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un pò crudele
I ricordi come candele
Accende un grande fuoco e poi fa
Come puoi
Come fai
Ad inseguire l’ombra tua
Stai perdendo l’anima
Mentre e corri vai
Come l’acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l’acqua scorri via
Come l’acqua scivoli via
Passione ardente profumo che va
Come mai
Come mai
C’illuminiamo come mai
D’illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l’aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l’acqua scivoli
Come l’acqua fuggi via

(переклад)

Я тримав тебе в руках
Я втратив тебе, не знаю чому
Як тікає вода
Як вода вислизає
Як дощ на мене
І тоді ти стаєш хвилею
Який уже підноситься
Думка трохи жорстока
Спогади, як свічки
Він розпалює велику пожежу, а потім і робить
Як ти можеш
Як ся маєш
Щоб переслідувати свою тінь
Ви втрачаєте свою душу
Поки біжиш, їдь
Як вода
Слайди
Зараз майже безслідно
Прозорий і трепетний
Дивлюсь на тебе, а тебе немає
Як ти можеш
Як ся маєш
Щоб знайти себе таким, яким ти є
Але я плакала вночі
Дурно для вас
Як вода стікає
Як вода вислизає
Пристрасть палаючий парфум, який йде
Як же так
Як же так
Ми запалюємо, як ніколи
Від марних ілюзій
Тоді про дурості
Ми опиняємося на самоті
Без чиєїсь допомоги
Змусити нас сміятися
І побудь з нами на деякий час
Як ти можеш
Як ся маєш
Щоб знайти себе таким, яким ти є
Як ковзає вода
Як тікає вода