Переклад тексту пісні Chi sei tu, chi sono io - Mango

Chi sei tu, chi sono io (оригінал)

A te che non hai cercato mai
Di capirmi davvero
Perché mi guardi così
Con gli occhiali sul cuore
Mi vedi più scuro
A te amore nemico
Non so parlare
Oltre quello che dico
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
In questo fiume t’avverto
Siamo barche di carta
Che han perso la rotta
Chiudiamo a chiave
Le poche emozioni
Lasciando di guardia
Le nostre paure
E' poco chiara questa luna
Mezza vuota e mezza piena
È già tanto, è già niente
Ai confini della mente
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo
In questo gioco animale
Come ombre cinesi
Staccate dal muro
Noi vincitori noi vinti
Quando cresce il bisogno
Di noi veramente
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo

(переклад)

Для вас, хто ніколи не шукав
Щоб справді мене зрозуміли
Чому ти так на мене дивишся
З окулярами на серці
Ти бачиш мене темніше
Тобі, вороже кохання
я не можу говорити
Крім того, що я кажу
Вже вечір, уже пізно
Це вже сьогодні, це вже завтра
Вже нудно, вже вечірка
Про кохання, яке трохи егоїстичне
У цій річці я попереджаю вас
Ми паперові кораблики
Які заблукали
Замикаємо
Трохи емоцій
Залишаючи варту
Наші страхи
Цей місяць незрозумілий
Напівпорожній і наполовину повний
Це вже багато, це вже нічого
На краю розуму
Але хто ти, хто я
Під дуже синім
Небо фільм
Але хто ти, хто я
Лише дві занепалі душі
Разом ми
Але хто ти, хто я
Лише два екстра
У цьому позасценічному фарсі
Але хто ти, хто я
Скажіть, будь ласка, де ми
Ми схожі
У цій грі тварин
Як китайські тіні
Від’єднати від стіни
Ми переможці, ми переможені
Коли потреба зростає
Про нас справді
Вже вечір, уже пізно
Це вже сьогодні, це вже завтра
Вже нудно, вже вечірка
Про кохання, яке трохи егоїстичне
Але хто ти, хто я
Під дуже синім
Небо фільм
Але хто ти, хто я
Лише дві занепалі душі
Разом ми
Але хто ти, хто я
Лише два екстра
У цьому позасценічному фарсі
Але хто ти, хто я
Скажіть, будь ласка, де ми
Ми схожі