Переклад тексту пісні Vinternattskväde - Månegarm

Vinternattskväde (оригінал)

Vindar dansar kring mina fötter
Lyfter små slöjor av kristall
Mina tunga andetag väser
Ur min kalla strupe…
Stjärnor, som spridda för en vind
Fyller natthimlens mörka hav
Fäller sina silverne tårar
Över dunkla skuggors mark…
Ugglans ensamma rop
Ekar ut i skogens salar
Faller lätt som snö
Dör ut i vemodig klagan…
Stjärnor, som spridda för en vind
Fyller natthimlens mörka hav
Fäller sina silverne tårar
Över dunkla skuggors mark
Horn ljuder i fjärran
Till hovslagens dån
Allfaderns mäktiga här
Tronar över himlen…
Min stämma bryter natten
Och vintervärldens tystnad
Jag ropar de äldstes namn
Hör och lyss till mitt kall

(переклад)

Вітри танцюють навколо моїх ніг
Піднімає кришталеві пелети
Моє важке дихання шипить
З мого холодного горла…
Зірки, розвіяні вітром
Наповнює темне море нічного неба
Проливає свої срібні сльози
Над країною темних тіней…
Самотній крик сови
Відлуння в сінях лісу
Легко падає, як сніг
Вмирати в меланхолійному плачі…
Зірки, розвіяні вітром
Наповнює темне море нічного неба
Проливає свої срібні сльози
Над землею темних тіней
Вдалині лунають ріжки
На гуркіт копит
Могутній тут Всевишнього
Трон над небом…
Мій голос розриває ніч
І тиша зимового світу
Я називаю імена старших
Слухай і послухай мій дзвінок