Переклад тексту пісні Nio Dagar; Nio Nätter - Månegarm

Nio Dagar; Nio Nätter (оригінал)

Glimrande ögon i mörkret
Likt bergskristall
Bergets dånande symfoni
Väller ur dess gap
Naglar som river hud
Borrar sig ned
Upplyft i köttet;
Livets vatten faller
Ett skimmer utav smärta
Visar dess anlete
Vacker men fasansfull:
Bergets drottning
Ser in i hennes ögon;
Ljuset fyller mitt sinne
En strid ström av bilder
Beslöjar världen
Blodbestänkt sten
Fränders rop
Blodvingade skepnader
Under nattens öga
Drivna utav hunger
Vedergällning
Offer för seger
Ulvhednar, vargatid
Nio dagar, nio nätter
I marans grepp
Nio dagar, nio nätter
Ett offer för liv
Nio dagar, nio nätter
Huldrans vridna dans
Nio dagar, nio nätter
En gåva från griften
Etter i en strid ström
Längs väggarna
Ormars ögon glöder i djupen
Svekets blick i gapande hål
En stinkande andedräkt
Ur tandlösa gap
Från ormtungors mun
Förgiftets tal …
Ett tordön väcker mina sinnen;
Allt är åter svart
Borta är tunneln
Som tog mig hit
Bergatagen i djupet
Ingen väg ut
Bunden och fångad
Är detta mitt slut?

(переклад)

Блискучі очі в темряві
Як гірський кришталь
Ревить симфонія гори
Добре вийшов зі свого розриву
Нігті, які розривають шкіру
Бурить вниз
Піднесений у плоті;
Вода життя падає
Блиск болю
Показує своє обличчя
Красиво, але жахливо:
Королева гори
Дивлячись їй в очі;
Світло наповнює мій розум
Бойовий потік образів
Завуалює світ
Закривавлений камінь
Крик друзів
Кривокрилі фігури
Під оком ночі
Ведемо голодом
Відплата
Жертва заради перемоги
Вовчі верески, вовчий час
Дев'ять днів, дев'ять ночей
В лещатах Марана
Дев'ять днів, дев'ять ночей
Жертва життя
Дев'ять днів, дев'ять ночей
Закручений танець Huldrans
Дев'ять днів, дев'ять ночей
Подарунок від грифона
Слідом у потоці бою
Уздовж стін
Очі змій світяться в глибині
Погляд зради в зяючих дірках
Смердючий подих
Від беззубих розривів
З пащі зміїні язики
Кількість отрути…
Гроза розбудить мої почуття;
Знову все чорне
Пропав тунель
Що привело мене сюди
Бергатаген у глибині
Немає виходу
Зв'язали і спіймали
Це мій кінець?