Переклад тексту пісні I Underjorden - Månegarm

I Underjorden (оригінал)

Genom snår vid Skallabergets fot
Porten till dväljande djup
Sten bruten av Elivågor
Vägar funna i Ymers ben
En kall bris, en doft av död
Drar sakta bi från nedan
Rysningar av minnen …
I underjorden!
Återigen stiger jag ned
Nedåt, nedåt, mot vindlande djup
Ruvande skuggor, vansinnets famn
Nedåt, nedåt, i tidlöst rum
Bergets andar, fördärvets makt
Irrljus skymtar i sinnets vrå
Svaga rop ur tunnlars djup
Följer runors svaga glöd …
I underjorden!
Ristade i väggar kalla och grå
Stiger in i ett bergavalv
Porlande vatten ekar
Skimrande väggar av bleknad färg
Bilder ristade av mången hand
Släcker min törst
Sköljer min kropp
Vila i kammarens famn
Aktsam, vaksam
Törnets tand
Lyssnar till bergets sång
Vattnets rogivande töcken
Lågmälda toner från djupet
Visdomen från Ymers sång
Väggarnas bleka bilder
Flyter tydligt samman
Skimmer blir till ett skarpt ljus
Likt Sunnas strålar av guld
De talar om djupen
Och de som där bida
Talar om vägar nio
Och runor för kraft …
I underjorden!
Glimrande ögon i djupet

I Underjorden (переклад)

Через хащі біля підніжжя Скаллабергета
Ворота затяжних глибин
Камінь, розбитий Елівогором
Дороги, знайдені в кістках Імера
Холодний вітер, запах смерті
Повільно тягне бджолу знизу
Холод спогадів…
У підземному світі!
Знову спускаюся
Вниз, вниз, до звивистої глибини
Задумливі тіні, обійми божевілля
Вниз, вниз, у позачасовому просторі
Духи гори, сила руйнування
У кутку розуму блимає запаморочливе світло
Слабкі крики з глибини тунелів
Слідує за слабким сяйвом рун…
У підземному світі!
Вирізьблені в стінах холодні й сірі
Сходи в гірську арку
Відлунає хвиля води
Блискучі стіни вицвілого кольору
Картини, вирізані багатьма руками
Втамуючи спрагу
Обполіскує моє тіло
Відпочинок в обіймах будинку
Обережний, пильний
Зуб шипа
Слухає гірську пісню
Заспокійливий серпанок води
Низькі тони з глибини
Мудрість із пісні Імера
Бліді картини стін
Чітко стікає разом
Шиммер перетворюється на яскраве світло
Як золоті промені Сунни
Вони говорять про глибини
І ті, хто там торгує
Розмови про дороги дев’ять
І руни для влади…
У підземному світі!
Блискучі очі в глибині