Переклад тексту пісні Ett gammalt bergtroll - Månegarm

Ett gammalt bergtroll (оригінал)

Det lider allt emot kvälls nu och det är allt mörk svart natt snart
jag skulle allt dra till fjälls nu men här i daln är det allt bra rart
På fjällets vidd där all storm snor
är det så ödsligt och tomt och kallt
det är så trevsamt där folk bor
och i en dal är så skönt grönt allt
Och tänk den fagra prinsessan
som gick förbi här i jåns
och hade lengult om hjässan
hon vore allt mat för måns
Det andra småbyket viker
och pekar finger från långt tryggt håll
det flyr ur vägen och skriker
tvi vale för stort styggt troll
Men hon var vänögd och mildögd
och såg milt på mig, gamle klumpkloss
fast jag är ondögd och vildögd
och allt vänt flyktar bort från oss
Jag ville klapp’na och kyss’na
fast jag har allt en ful trut
jag ville vagg’na och vyss’na
och säga: tu lu, lilla sötsnut
och i en säck vill jag stopp’na
och ta’na med hem till julmat
och sen så äter jag opp’na
fint lagad på guldfat
Men hum, hum, jag är allt bra dum
vem skulle sen titta milt och gott
en tocken dumjöns jag är, hum, hum
ett tocke dumt huvud jag fått
Det kristebarnet får vara
för vi troll vi är troll vi och äta opp’na den rara
kan en väl knappt låta bli

Ett gammalt bergtroll (переклад)

Сьогодні ввечері все страждає, і скоро стане темна чорна ніч
Я б зараз усі пішов у гори, а тут, у долині, все добре
На гірському плато, де вся буря хрипить
невже воно таке пусте, пусте й холодне
так затишно там, де живуть люди
а в долині все так гарно зелене
І подумайте про прекрасну принцесу
який проходив тут у jåns
і мав довгий жовтий колір на шкірі голови
вона була б їжею для місяців
Друга маленька бухта згинається
і вказуючи пальцем з далекої безпечної відстані
воно тікає з дороги і кричить
tvi vale для великого неслухняного троля
Але вона була доброзичлива і ніжна
і м’яко подивився на мене, старий шматок
хоча я злий і дикий
і все відвернулося від нас
Я хотів погладити і поцілувати
хоча я весь потворний потворний
Я хотів качати й свистіти
і скажи: ту лу, мила
а в мішку хочу зупинитися
і забрати додому на різдвяну їжу
а потім я їм оп’на
тонко приготований на золотому блюді
Але хм, гам, я вся дурна
хто б тоді виглядав м'яким і гарним
a tocken dumjöns Я, гул, гул
у мене досить дурна голова
Це може бути християнська дитина
бо ми тролі ми тролі ми і їмо опп'на рідкість
навряд чи можна відпустити