Переклад тексту пісні Den dödes drömmar - Månegarm

Den dödes drömmar (оригінал)

Grå moln täcker skyn
Mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
Över min mörka glänta
Det svala regnet faller
På min förgångna kropp
Sipprar ned I mitt inre
Förlöser kyla späder blod
Kylan föder minnen
Om blod, död och ära
Regnet föder drömmar
Om en ny tidlös era
Denna livlösa kropp
Ärgad av stål och tid
Stungen djupt av svek
Likt törnar I tusen
Sorg och oändligt hat
Dödens tysta kalla invit
Livets döende låga
Mellan död och liv
Är jag blott en skugga
Som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
Ur min döende låga
Döende likt den ljuva
Natten vid gryningen
Då solens strålar
Fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid
Tänder glöd ur gammal aska
Gömda spillror av hopp
I den dödes drömmar…

Den dödes drömmar (переклад)

Сірі хмари вкривають небо
Моя істота сповнена туги
Знову відкривається небо
Над моєю темною галявиною
Падає прохолодний дощ
На моєму минулому тілі
Протікає всередині мене
Випускає холод, розріджує кров
Холод породжує спогади
Про кров, смерть і славу
Дощ породжує мрії
Про нову позачасову еру
Це бездиханне тіло
Дратує сталь і час
Глибоко вражений зрадою
Як терни в тисячі
Смуток і нескінченна ненависть
Тихе холодне запрошення смерті
Згасаюче полум’я життя
Між смертю і життям
Я просто тінь
Хто блукає серед смутних спогадів?
Народився з моєї самотності
Від мого передмираючого полум'я
Вмираю, як солодке
Ніч на світанку
Потім сонячні промені
Відображає світло зірок…
Тихі тіні від вицвілого часу
Зуби світяться від старого попелу
Приховані уламки надії
У снах мертвих…