Переклад тексту пісні Side Effects - Mandy Capristo

Side Effects (оригінал)

Didn’t know what I had got myself into
Now I’m stuck with all these feelings I can’t undo
Like a habit I was just getting used to you
How can I shut you out of my head
How can something feel so good hurt so bad
Can’t stop thinking 'bout the nights that we’ve both had
We were talkin' for hours, made everything better
Time always flies when we’re together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
It’s getting hard to breathe, I’m feeling so low
You’re like my whole world that’s left me hollow
You’re my addiction and it’s starting to take its toll
Just like a drug that makes you feel better
I’m on withdrawal when we’re not together
Now that you’re gone, every minute feels like forever
Now I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
My vision is blurred
Every part of me hurts
I’m trying to speak but there are no words
You got under my skin
I don’t know where you end and where I begin
And I’m walking through this crowded place
It’s like everybody has your face
Don’t wanna talk to anyone
Lost in this oblivion
If falling in love was the easy part
Why’s it messing up my heart
Crashing down from this high
Feeling like a wreck
Nobody warned me 'bout the side effects
Nobody warned me 'bout the side effects

(переклад)

Я не знав, у що я вплутався
Тепер я застряг у всіх цих почуттях, які не можу позбутися
Як звичка, я просто звик до вас
Як я можу викинути тебе з голови
Як може щось відчувати так добре, боляче так погано
Не можу перестати думати про ночі, які ми обидва пережили
Ми розмовляли годинами, все покращили
Час завжди летить, коли ми разом
Тепер, коли вас немає, кожна хвилина здається вічною
І я йду цим людним місцем
Ніби у всіх є твоє обличчя
Не хочу ні з ким розмовляти
Загублений у цьому забутті
Якщо закохатися було найпростіше
Чому це псує моє серце
Зривається з цієї висоти
Відчуття як аварія
Мене ніхто не попереджав про побічні ефекти
Мені стає важко дихати, я відчуваю себе так низько
Ти як увесь мій світ, який залишив мене порожнім
Ти моя залежність, і це починає брати своє
Як наркотик, який покращує самопочуття
Коли ми не разом, я звільняюся
Тепер, коли вас немає, кожна хвилина здається вічною
Зараз я йду цим людним місцем
Ніби у всіх є твоє обличчя
Не хочу ні з ким розмовляти
Загублений у цьому забутті
Якщо закохатися було найпростіше
Чому це псує моє серце
Зривається з цієї висоти
Відчуття як аварія
Мене ніхто не попереджав про побічні ефекти
Мій зір розмитий
Кожна частина мене болить
Я намагаюся говорити, але немає слів
Ти заліз мені під шкіру
Я не знаю, де ви закінчуєтеся, а де починаю я
І я йду цим людним місцем
Ніби у всіх є твоє обличчя
Не хочу ні з ким розмовляти
Загублений у цьому забутті
Якщо закохатися було найпростіше
Чому це псує моє серце
Зривається з цієї висоти
Відчуття як аварія
Мене ніхто не попереджав про побічні ефекти
Мене ніхто не попереджав про побічні ефекти