Переклад тексту пісні Hurricane - Mandy Capristo

Hurricane (оригінал)

They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time
And I keep hopin' they are right
Cause I can’t even see the light
So while I’m waitin' now, I pretend
That I am almost myself again now
And everybody says I’m strong
But I know that they’re wrong because
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
I lie awake and I think about
What it’d be like if I could have held on
Cause he has got a part of me
Oh I’m missing, I’m missing, I am
He’s got a little scar above his left eye
And when he looks at me it’s like a blue sky
I can’t believe I let him go
So if you see him would let him know?
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, hurri-hurri-hurricane
Oh-oh oh-oh, he left me, he left me like a hurricane
Ten wild horses couldn’t drag me away, oh-oh
Ten wild horses couldn’t stop me from prayin' for my baby
He left me in the torrent rain
This love, his love is like a hurricane
Ten wild horses couldn’t tear it apart
Cause his cold-hearted love is like a nail in my heart
And my baby, he left me and he walked away
This love, his love is like a hurricane
They say that time will heal everything
They say that I will feel better in time

(переклад)

Кажуть, час все вилікує
Кажуть, що з часом мені стане краще
І я продовжую сподіватися, що вони мають рацію
Бо я навіть не бачу світла
Тож, поки я чекаю, я прикидаюся
Що тепер я майже сама
І всі кажуть, що я сильний
Але я знаю, що вони помиляються, тому що
Десять диких коней не змогли відтягнути мене, о-о
Десять диких коней не змогли зупинити мене від молитви за мою дитину
Він покинув мене під проливним дощем
Ця любов, його любов як ураган
Десять диких коней не могли розірвати його
Тому що його холодна любов як цвях у мому серці
І моя дитина, він покинув мене і пішов геть
Ця любов, його любов як ураган
Я лежу без сну і думаю про те
Як би було якби я втримався
Тому що в нього є частина мене
О, я сумую, я сумую, я
Над лівим оком у нього невеликий шрам
І коли він дивиться на мене це як синє небо
Я не можу повірити, що відпустив його
Тож якщо ви побачите його, то повідомите йому про це?
Десять диких коней не змогли відтягнути мене, о-о
Десять диких коней не змогли зупинити мене від молитви за мою дитину
Він покинув мене під проливним дощем
Ця любов, його любов як ураган
Десять диких коней не могли розірвати його
Тому що його холодна любов як цвях у мому серці
І моя дитина, він покинув мене і пішов геть
Ця любов, його любов як ураган
О-о-о-о, ура-ура-ураган
О-о-о-о, ура-ура-ураган
О-о-о-о, він покинув мене, він залишив мене, як ураган
Десять диких коней не змогли відтягнути мене, о-о
Десять диких коней не змогли зупинити мене від молитви за мою дитину
Він покинув мене під проливним дощем
Ця любов, його любов як ураган
Десять диких коней не могли розірвати його
Тому що його холодна любов як цвях у мому серці
І моя дитина, він покинув мене і пішов геть
Ця любов, його любов як ураган
Кажуть, час все вилікує
Кажуть, що з часом мені стане краще