Переклад тексту пісні Grace - Mandy Capristo

Grace (оригінал)

This one is dedicated to you
It’s hononorar pleasure, a joy
a dream come true
Yes, I appreciate you
and I’m so truely grateful
I know that I am blessed
Because unconditionally and unselfishly
you have loved me
This is my grace
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you
This is my grace
Be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say
Thank you, I love you
To my one and only big brother
(Yes, I belive) I belive and I look up to you
(I will always be here and there for you)
With you I will fight and turn our pages of life
Your sister’s by your side
Because unconditionally and unselfishly
you have loved me
This is my grace
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you
This is my grace
be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say
Mama, dear mother
I strive to be like you
(You're) lovin', carin', faithful, intelligent, strong,
you’re beautiful to me, you’re fawless
Thanks for the words you said, and now
I’m singing for you
Anche per Te, Caro Padre mio
Davanti a tutti, e davanti a Dio
Grazie di Cuore, per tutto quell' che hai fatto per me
Mi hai fatto grande, Mi hai fatto giera
Questo mio sogno é la mia Vita vera
Non ho Paura, perché sono la bambina tua
Grazia per voi, Grazia per noi
Questa bella Melodia, è dedicata alla famiglia mia
This is my grace (my grace)
I humbly give thanks
Good favour, good will
and may pace be unto you (may pace be unto you)
This is my grace
be blessed with god’s grace
Whole-heartly I say …
Thank you, I love you

Grace (переклад)

Цей присвячений вам
Це почесне задоволення, радість
мрії збуваються
Так, я ціную вас
і я так справді вдячний
Я знаю, що я благословенний
Тому що беззастережно і безкорисливо
ти полюбив мене
Це моя милість
Я покірно дякую
Добра ласка, добра воля
і темп може бути за вами
Це моя милість
Будьте благословенні Божою благодаттю
Від усієї душі кажу
Дякую, я люблю вас
До мого єдиного старшого брата
(Так, я вірю) Я вірю й дивлюся на тебе
(Я завжди буду тут і там для вас)
З тобою я буду боротися і перегортати сторінки нашого життя
Ваша сестра поруч із вами
Тому що беззастережно і безкорисливо
ти полюбив мене
Це моя милість
Я покірно дякую
Добра ласка, добра воля
і темп може бути за вами
Це моя милість
будь благословенний Божою благодаттю
Від усієї душі кажу
Мамо, рідна мамо
Я намагаюся бути як ти
(Ти) любиш, турбуєшся, вірний, розумний, сильний,
ти прекрасна для мене, ти бездоганна
Дякую за слова, які ви сказали, і зараз
я співаю для тебе
Anche per Te, Caro Padre mio
Davanti a tutti, e davanti a Dio
Grazie di Cuore, per tutto quell' che hai fatto per me
Mi hai fatto grande, Mi hai fatto giera
Questo mio sogno é la mia Vita vera
Non ho Paura, perché sono la bambina tua
Grazia per voi, Grazia per noi
Questa bella Melodia, è dedicata alla famiglia mia
Це моя благодать (моя благодать)
Я покірно дякую
Добра ласка, добра воля
і нехай темп буде для вас (нехай буде темп для вас)
Це моя милість
будь благословенний Божою благодаттю
Від усієї душі кажу…
Дякую, я люблю вас