Переклад тексту пісні It Don't Matter - Mandy Capristo

It Don't Matter (оригінал)

It don’t matter 'bout the way you act tonight
No, you can never make it right
It don’t matter 'bout the way you had me played
No, it don’t matter anyway
It don’t matter if you say you’re gonna change
Fool me twice and I’m to blame
And I mean just what I say better believe
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
Ain’t no way
You’ll never lose me again
It don’t matter 'bout the stories that you told
('Cause your lying)
'Cause your lying is so wrong (yes it is)
It don’t matter I was too blind to see
Don’t matter to me, to me, to me
(It don’t matter)
It don’t matter 'bout the choices that you made (settle in)
'Cause my heart was settled in pain (yes it was)
But I don’t matter, I was young and naive
Don’t matter to me, to me, to me
Don’t matter to me, to me, to me
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me again
You’ll never lose me again
Never thought I would do this
The sadness comes and it’s takin' me home
Never thought I would say this
I’m all cried out
No, no reasons are good enough
Ain’t no way to drag me back in
Save your words, don’t share it
'Cause I don’t wanna hear it
Who would think that I would say it like this
You’ll never lose me
You’ll never lose me
You’ll never lose me again
Never lose, never lose
Never lose, never lose, never, no
You’ll never lose, you’ll never lose, you’ll never lose
It don’t matter

(переклад)

Не має значення, як ви поводитеся сьогодні ввечері
Ні, ви ніколи не зможете зробити це правильно
Не важливо, як ви мене зіграли
Ні, це все одно не має значення
Не має значення, якщо ви скажете, що збираєтеся змінитися
Обдуріть мене двічі, і я винен
І я маю на увазі те, що кажу, краще вірити
Не важливо для мене, для мене, для мене
Не важливо для мене, для мене, для мене
Ні, жодних причин не достатньо
Неможливо затягнути мене назад
Збережіть свої слова, не діліться ними
Тому що я не хочу це чути
Хто б міг подумати, що я скажу це так
Ти ніколи більше не втратиш мене
Ніяк
Ти ніколи більше не втратиш мене
Історії, які ви розповідали, не мають значення
(Тому що твоя брехня)
Тому що ваша брехня так неправильна (так, це так)
Не важливо, що я був надто сліпий, щоб бачити
Не важливо для мене, для мене, для мене
(Це не має значення)
Не має значення, який вибір ви зробили (влаштувалися)
Тому що моє серце впало в біль (так, це було)
Але я не має значення, я був молодий і наївний
Не важливо для мене, для мене, для мене
Не важливо для мене, для мене, для мене
Ні, жодних причин не достатньо
Неможливо затягнути мене назад
Збережіть свої слова, не діліться ними
Тому що я не хочу це чути
Хто б міг подумати, що я скажу це так
Ти ніколи більше не втратиш мене
Ти ніколи більше не втратиш мене
Ніколи не думав, що я зроблю це
Приходить смуток, і він забирає мене додому
Ніколи не думав, що скажу це
Я весь заплаканий
Ні, жодних причин не достатньо
Неможливо затягнути мене назад
Збережіть свої слова, не діліться ними
Тому що я не хочу це чути
Хто б міг подумати, що я скажу це так
Ти ніколи мене не втратиш
Ти ніколи мене не втратиш
Ти ніколи більше не втратиш мене
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай
Ніколи не втрачай, ніколи не втрачай, ніколи, ні
Ви ніколи не програєте, ви ніколи не програєте, ви ніколи не програєте
Це не має значення