Переклад тексту пісні Man on Fire - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Man on Fire (оригінал)

Come dance with me
Come and set you free
Come dance with me
I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me
(Ohhhhhhhh. Come dance with me)
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody want certain (Certain love)
Everybody but me
I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
(Bah bah bah bah bah…)
Yay, yay.
Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want romance (Romance love)
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody but me
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)

Man on Fire (переклад)

Давай танцювати зі мною
Приходьте і звільніть вас
Давай танцювати зі мною
Я людина у вогні
Гуляючи по вашій вулиці
З однією гітарою
І дві танцювальні ноги
Тільки одне бажання
Це залишилося в мені
Я хочу цілий проклятий світ
Щоб прийти танцювати зі мною
(Охххххх. Давай танцювати зі мною)
Над вбивством і болем
Приходьте і звільніть вас
Над душевним болем і соромом
Я хочу бачити, як наші тіла горять, як старе велике сонце
Я хочу знати, чому ми вчилися та чому вчилися
Усі хочуть безпеки (Safety love)
Усі хочуть комфорту (Кохання комфорту)
Всі хочуть певного (певного кохання)
Усі, крім мене
Я людина у вогні
Гуляючи по вашій вулиці
З однією гітарою
І дві танцювальні ноги
Тільки одне бажання
Це залишилося в мені
Я хочу цілий проклятий світ
Щоб прийти та потанцювати зі мною
(Ба-ба-ба-ба-ба…)
ага, ага.
Давай танцювати зі мною
Над душевним болем і люттю
Звільніть нас
Над панікою і дивно
Я хочу бачити, як наші тіла горять, як старе велике сонце
Я хочу знати, чому ми вчилися та чому вчилися
Всі хочуть романтики (Романтика)
Усі хочуть безпеки (Safety love)
Усі хочуть комфорту (Кохання комфорту)
Усі, крім мене
Я людина у вогні (він людина у вогні)
Ідучи по вашій вулиці (гуляючи по вашій вулиці)
З однією гітарою (З однією гітарою)
І дві танцювальні ноги (дві танцювальні ноги)
Тільки одне бажання (одне бажання)
Це все ще в мені (це залишилося в мені)
Я хочу весь проклятий світ (Я хочу весь проклятий світ)
Щоб прийти і танцювати зі мною (приходь і танцюй зі мною еаааа…)
Я людина у вогні (він людина у вогні)
Ідучи по вашій вулиці (гуляючи по вашій вулиці)
З однією гітарою (З однією гітарою)
І дві танцювальні ноги (дві танцювальні ноги)
Тільки одне бажання (одне бажання)
Це все ще в мені (це залишилося в мені)
Я хочу весь проклятий світ (Я хочу весь проклятий світ)
Щоб прийти і танцювати зі мною (приходь і танцюй зі мною еаааа…)