Переклад тексту пісні Sydänsuruja - Mamba

Sydänsuruja (оригінал)

Yöllä satoi vettä kun mä kotiin kävelin
Kaupungin läpi tulin
Sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko kun yhteen muutettiin kun rakastuttiin
Kun se ullakkohuone vuokrattiin
Ja sinne kannettiin
Mun levysoitin ja sarjakuvalehdet
Kirjahylly ja parinsänky
Silloin mä vielä kävin töissä ja iltapäivisin
Kun tulin kotiin olit vastassa aina ja silloin suudeltiin
Muistatko sen ajan yhteisen
Muistatko ne ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestavää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja
Niin me siinä elettiin, tultiin toimeen, joskus riideltiin
Ja silloin sitkin itkit hiukan, mutta minä pidin pokan sittenkin
Ja illoin joskus myöhään valvottiin
Sovussa taas ja rakastuneina en mä voinut kuvitellakaan
Että tänään taas mä kärsiä saan
Noita ikivanhoja
Sydänsuruja
Joo, mä kyllä myönnän sen taisin itse olla syyllinen
Kun pikkuhiljaa pitkästyin mä väsyin arkipäiviin
Ja sä aloit viihtyä itsekin paremmin kaupungilla
Usein kavereiden luota tulit vasta aamulla
Yöllä satoi vettä kadut kastuneet näin
Kaupungin läpi tulin sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko sen ajan yhteisen, muistatko ne
Ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestävää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja

(переклад)

Вночі йшов дощ, коли я йшов додому
Я приїхав через місто
Там ми колись жили
Ти пам'ятаєш, коли ти змінився, коли закохався
Коли цю мансарду здали в оренду
І його туди понесли
Мій програвач і комікси
Книжкова шафа та двоспальне ліжко
Тоді я ще ходив на роботу і вдень
Коли я приходив додому, тебе завжди вітали, а потім цілували
Чи пам’ятаєте ви той час спільно
Пам’ятаєте ті чудові ночі та дні, проведені разом
Тоді я думав, що це сталося
Ніколи знову
Серцевий біль
Так ми в ньому жили, ладили, іноді сперечалися
А потім я теж трохи заплакала, але все одно веселилась
А вечорами іноді пізно спостерігали
Знову помирилися і закохалися я не міг уявити
Що сьогодні я знову буду страждати
Відьма стародавня
Серцевий біль
Так, мабуть, я сам це визнаю
Коли мені потроху набридло, я втомився від буднів
І ти сам почав почувати себе краще в місті
Часто ви приходили від друзів тільки вранці
Вночі йшов дощ, вулиці так промокли
Я пройшов містом, де ми жили
Чи пам’ятаєте ви той час спільного, чи пам’ятаєте ви їх
Чудові ночі та дні, проведені разом
Тоді я думав, що це сталося
Ніколи знову
Серцевий біль