Переклад тексту пісні Lauantai-ilta - Mamba

Lauantai-ilta (оригінал)

Lauantai-iltana ravintolaan
Oli tarkoitus lhte juhlimaan
Ottaa muutama olut vaan
Ja tulla kotiin nukkumaan
Ensin meit oli vaan Peku ja m
Sitten siihen tuli pari tytt
Peku tunsi ne, mutta min en
Niinp tilasin yhden oluen
Toiseen tytist tutustuin
Mutta siihen vaaleaan ihastuin
Ja loppuillasta sanoin: «hei
Meille vai teille, kultasein?»
Hn vastasi minulle silmilln
«juodaan n ja lhdetn»
Annoin ovimiehelle vitosen
Koska olin niin iloinen
Hn asui aika kaukana
Aivan kaupungin laidalla
Mutta maksoin taksin tietenkin
Koska herrasmiehet tekee niin
Sitten mieleni rohkaisin
Ja hnt hellsti suutelin
Hn vei minut sisn lempemme pesn
Ja sai minut onnesta sekaisin
Aamuyll hersin
Lattialta vaatteeni kersin
Ja juuri kun joku tuli eteiseen
Nin ypydll sormuksen
Sain sekunnin aikaa mietti
Jotakin sopivaa selityst
Mutta katsoin parhaaksi kuitenkin
Juosta niin kauas kuin jaksaisin
Ja kilometrin ainakin
Juoksin halki kaupungin
Sitten pyshdyin ja pukeuduin
Ja jatkoin kvellen kotiin

Lauantai-ilta (переклад)

Суботній вечір у ресторані
Він мав піти святкувати
Випийте трохи пива, але
І прийти додому спати
Спочатку у нас були тільки Пеку і м
Потім увійшла пара дівчат
Пеку знав їх, а я ні
Тому я замовив одне пиво
Я зустрів іншу дівчину
Але я закохався в цю блондинку
А решту вечора я казав: «Привіт
Для нас чи для вас золота стіна?»
Він відповів мені очима
«Випий і йди»
Я дав швейцару вітонен
Тому що я був такий щасливий
Він жив досить далеко
Прямо на краю міста
Але я заплатив за таксі, звісно
Бо так роблять панове
Тоді я підбадьорив свій розум
І я не цілував її ніжно
Він взяв мене в наше улюблене прання
І збентежила мене від щастя
Вранці почув
Я схрестив одяг з підлоги
І якраз коли хтось зайшов у зал
Тож шукайте каблучку
У мене є секунда на роздуми
Якесь відповідне пояснення
Але все одно я виглядав якнайкраще
Біжи, скільки можу
І хоча б милю
Я біг через місто
Потім я зупинився і одягнувся
І я продовжував йти додому