Переклад тексту пісні La Flaca - Maluma, Chencho Corleone

La Flaca (оригінал)

Así no sea viernes ella sale
Apaga el celular y no le importa
Con sus amigas se junta a hacer maldades
Tiene la lengua larga y falda corta
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
La nena siempre zumba
Cómo a eso de la medianoche
Ahí es que el bombillo alumbra
Y de inmediato prendo el coche
Voy camino a la discoteca, garganta seca
Allá me está esperando la que conmigo si peca
Bailando ella pide candela
No tiene novio así nadie la cela
Hoy se puso su mejor labial y poca tela
No quiere un galán de telenovela
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Como que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Yo confiado de que ella no se atreve
Y se me pega y me dice que rico huele
Yo sorprendido de que a la pared me pegue
Y no niegue que una noche conmigo solita quiere
Mientras detrás de la bocina me secuestra y no da break
Ella rozándome al ritmo de lo que toca el DJ
Cogí confianza de apretarla
Y a la movie le di play
Y sin pensarlo mucho le dije en la cara
Flaca yo sé que eres sata
Que me tienes ganas
Y hoy fue que se dio
Y más que a mí me gustan
Flaca yo sé que eres sata
Que me tienes ganas
Y hoy fue que se dio
Y más que a mí me gustan
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Ok
Ok
Mamacita
No le hagas caso a tus amigas
Pégate un poquito más
Y sígueme bailando

La Flaca (переклад)

Навіть якщо це не п’ятниця, вона виходить
Він вимикає мобільний телефон і йому байдуже
З друзями вона збирається робити погані речі
У неї довгий язик і коротка спідниця
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
Дівчина завжди гуде
Як щодо опівночі
Ось тут і загоряється лампочка
І відразу заводжу машину
Йду на дискотеку, пересохло в горлі
Там на мене чекає той, хто грішить зі мною
Танцюючи, вона просить свічку
У неї немає хлопця, тому за нею ніхто не стежить
Сьогодні вона нанесла свою найкращу помаду і трохи тканини
Вона не хоче серцеїда з мильної опери
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
Я впевнений, що вона не наважиться
І це мене вражає і каже, що пахне смачно
Я був здивований, що вдарився об стіну
І не запереч, що однієї ночі зі мною наодинці ти хочеш
Поки за рогом він мене викрадає і не ламає
Вона розтирає мене в ритмі того, що грає ді-джей
Я набув впевненості, стиснувши його
І я дав фільм
І я, не довго думаючи, сказав йому в обличчя
худий я знаю, що ти сата
що ти хочеш мене
І саме сьогодні це сталося
І більше ніж мені подобається
худий я знаю, що ти сата
що ти хочеш мене
І саме сьогодні це сталося
І більше ніж мені подобається
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
І якщо ти її побачиш
Як не розбити тарілку
Навпроти стіни
у вас я тут на деякий час
Гаразд
Гаразд
mamacita
Не слухай своїх друзів
приклеюємо ще трохи
І танцюй за мною