Переклад тексту пісні Cigarettes & Coffee - Malcolm London, Donnie Trumpet, Kiara Lanier

Cigarettes & Coffee (оригінал)

Can I feel nostalgic?
Snow dripping like faucets
Cigarettes and coffee, can I get a drag?
This that tryna be happy when your mama say she sad
When your papa gave her the world just to take it back
I remember my first Christmas, Santa Clause religion
Presents be presented but my daddy’s one was missing
Fast forward to flash floods, had a premonition
Of back rubs and bathtubs, laughing in the kitchen
I resented everything he put us through
Look in the mirror right now I look just like you
Oh I still love you, chip on my shoulder, chip off the old block
Even wear the same clothes now
Slipping off a cliff hanger, hope I don’t fall down
Cause I remember
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
Why can’t you and I agree?
Try not to cry when I lash out
Like tryna get your eyelash out
No shelter when we fall out
Shit ain’t been the same since the house burned down
Papa was a rolling stone, do that make mama Medusa?
Been through so many stages they worked for Lollapalooza
Damn, home ain’t always happy but it’s home, like flip phone
It so ugly but it’s someone to call home
Ricochet from playing spades and playing charades
Papa ain’t have shit to say so in the fifth grade I ran away
Now I spend my days with a fifth and the ashtray
Cigarettes in my ashtray
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
Can I get nostalgic?
Brother getting taller
I forget to call him often cause we
Fussing and fighting and arguing
Going mono e mono, you too,(U2) you too (U2)
And we feeling like Bono
Ah ah ah
I gotta find peace of mind
Part of me was left behind
I gotta find this nicotine
Part of me was left behind
I gotta find
Oh, oh it’s left behind
What a joy it is to be alive
Oh, a piece of me
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
Oh, you’re all I need
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)

Cigarettes & Coffee (переклад)

Чи можу я відчувати ностальгію?
Сніг капає, як з кранів
Сигарети та кава, чи можна перетягнути?
Це те, що намагається бути щасливим, коли твоя мама каже, що вона сумна
Коли твій тато подарував їй світ, щоб забрати його назад
Я пригадую своє перше Різдво, релігію Санта-Клауса
Подарунки були внесені, але мого тата не було
Перемотати вперед до швидких повені, передчуття
Про тертя спини та ванни, сміх на кухні
Я обурювався за все, через що він нас навів
Подивіться в дзеркало зараз, я схожий на вас
О, я все ще люблю тебе, відкололи моє плече, відкололи старий блок
Навіть носити той самий одяг зараз
Зісковзую з вішалки на скелі, сподіваюся, що не впаду
Бо я пам’ятаю
Мені потрібно знайти душевний спокій
Мені потрібно знайти частину себе
Чому ми з вами не можемо домовитися?
Намагайтеся не плакати, коли я кидаюся
Як спробувати витягти вію
Немає притулку, коли ми випадаємо
Чорт не був таким, як згорів будинок
Тато був котячим каменем, це робить маму Медузу?
Пройшли стільки етапів, що вони працювали на Lollapalooza
Блін, дім не завжди щасливий, але це дім, як розкладний телефон
Це так потворно, але це когось закликати додому
Рикошет від гри в піку та гри в шаради
У тата нема чого сказати, що в п’ятому класі я втік
Тепер я провожу дні з п’ятим і попільничкою
Сигарети в моїй попільничці
Мені потрібно знайти душевний спокій
Мені потрібно знайти частину себе
Я мушу знайти цей нікотин
Я люблю тебе, але ти мене вбиваєш
Мені потрібно знайти душевний спокій
Мені потрібно знайти частину себе
Я мушу знайти цей нікотин
Я люблю тебе, але ти мене вбиваєш
Чи можу я ностальгувати?
Брат стає вище
Я забуваю часто дзвонити йому, бо ми
Метушаться, сваритися і сперечатися
Переходьте на моно e mono, ви теж, (U2) ви теж (U2)
І ми почуваємось Боно
А-а-а
Мені потрібно знайти душевний спокій
Частина мене залишилася позаду
Я мушу знайти цей нікотин
Частина мене залишилася позаду
Я мушу знайти
О, о це залишилося позаду
Яка радість бути живим
О, частинка мене
(Сигарети та кава, чи можу я відчувати ностальгію?)
О, ти все, що мені потрібно
(Сигарети та кава, чи можу я відчувати ностальгію?)
(Сигарети та кава, чи можу я відчувати ностальгію?)
(Сигарети та кава, чи можу я відчувати ностальгію?)