Переклад тексту пісні Ton Plat Favori - Malajube

Ton Plat Favori (оригінал)

Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Oh comment, oh comment
Comment faire pour te dire
Que je t’aime en silence
Mais tu peux rien dire
Oh comment, oh comment
Comment faire pour décrire
Ton visage amusant
En un seul soupire
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Et non, non tu comprends pas !
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi

(переклад)

Ні, ви ще не доїли свою тарілку
Але ти все одно їси
Ти з'їдаєш моє серце!
Чим більше ви їсте, тим більше платите-хей-хей-хей-хей
Моє серце наповнене ненавистю до тебе
Ой як, ой як
Як тобі сказати
Що я люблю тебе в тиші
Але ти нічого не можеш сказати
Ой як, ой як
Як описати
Твоє смішне обличчя
На одному диханні
Ні, ви ще не доїли свою тарілку
Але ти все одно їси
Ти з'їдаєш моє серце!
Чим більше ви їсте, тим більше платите-хей-хей-хей-хей
Моє серце наповнене ненавистю до тебе
Я твоя улюблена страва
Кров на твоєму скальпелі
Я твоя улюблена страва
Кров на твоєму скальпелі
І ні, ні, ти не розумієш!
Ні, ви ще не доїли свою тарілку
Але ти все одно їси
Ти з'їдаєш моє серце!
Чим більше ви їсте, тим більше платите-хей-хей-хей-хей
Моє серце наповнене ненавистю до тебе