Переклад тексту пісні Les dents - Malajube

Les dents (оригінал)

On est jamais satisfait
Ni de c’qu’on a, ni de c’qu’on fait
Faque on se contente de pleurnicher
Mais sans jamais s’améliorer
Le bas de l'échelle c’t’une bien belle place
Pour ceux qui veulent faire des grimaces
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit
Peut-être que j’irai voir le combat
Peut-être que tu te défends bien
J’ai jamais frappé quelqu’un au visage…
…Et sans vouloir comprendre pourquoi
J’ai envie que tu me frappes et que je réplique
Qu’on s’embrasse et se quitte
T’es beau, t’es bon, t’as du talent
Mais t’as l’air bête tu sais pas comment
Faque tu te contentes de styliser
Ta solitude pour t’amuser
Tu tombes pour une fille a deux faces
Qui porte un string a deux cents piasses
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit

Les dents (переклад)

Ми ніколи не буваємо задоволені
Ні про те, що ми маємо, ні про те, що ми робимо
Давай просто скиглимо
Але ніколи не стає краще
Нижня частина драбини — дуже гарне місце
Для тих, хто хоче робити веселі мордочки
Щиро посміхатися нелегко
Коли ніхто не посміхається
Можливо, я піду подивитися бій
Можливо, ви добре захищаєтеся
Я ніколи нікого не вдарив по обличчю...
…І не бажаючи розуміти чому
Я хочу, щоб ти вдарив мене і помстився
Давай поцілуємось і розлучимося
Ти гарний, ти хороший, у тебе талант
Але ти виглядаєш дурним, не знаєш як
Ви просто стилізуєте
Ваша самотність для розваги
Ти закохався в дівчину з двома обличчями
Хто носить стрінги, той має двісті піасів
Щиро посміхатися нелегко
Коли ніхто не посміхається